D
Doc_Holiday
Gast
Das ist falsch: Allein der christliche Glaube an Jesus Christus als Gottes Sohn und die Dreifaltigkeit läuft dem Glauben des Islam extrem zuwider, mal ganz von den anderen Dingen wie z.B. Eschatologie (Heils- bzw. Erlösungslehre) abgesehen.HanFred am 09.08.2007 10:23 schrieb:tja, das war früher zwischen den katholiken und den protestanten doch genauso. da gab's noch offenen krieg deswegen.Fanator-II-701 am 09.08.2007 06:59 schrieb:Ja, die Jungs und Mädels sind schon komisch. Glauben an das gleiche Zeuch (mit minimalen Differenzen), haben annähernd den selben Verhaltenskodex in ihrer jeweiligen heiligen Schrift vorgegeben bekommen und nur weil sich die Namen der Götter und ihrer Propheten in den Überlieferungen unterscheiden, hauen die sich die Köppe ein...
....ohne daran zu denken, daß es eventuell nur an der sprachlichen Barriere der jeweils Überliefernden liegt, daß sie nicht Kinder ein und desselben Glaubens sind.
und du hast recht, dass viele differenzen an unterschiedlichen übersetzungen liegen dürften.
Unzweifelhaft haben die drei abrahamitischen Religionen (Judentum, Christentum, Islam) einiges gemeinsam, aber zu behaupten, mit der richtigen Übersetzung der jeweils Heiligen Schrift sei alles auf einen Nenner zu bringen, ist purer Unsinn, da es allein schon zwischen der Thora (der "jüdischen Bibel") und dem christlichen Alten Testament gravierende Unterschiede gibt, vom Koran mal ganz zu schweigen. Der Vergleich zwischen Protestantismus und Katholizismus zieht hier übrigens nicht, da beides christliche Konfessionen sind, der Islam jedoch mitnichten.
Und dass viele Differenzen an der Übersetzung der Hl. Schrift hängen, wage ich zu bezweifeln, die Probleme der christlichen Kirchen und Gemeinschaften gründen vor allem in der unterschiedlichen Auslegung der Bibel (siehe aktuelles Schreiben der Glaubenskongregation).