Lukecheater
Nerd
Was ich mich übrigens auch oft frage ist, ob bzw bei welchen Filmen in der dt. Version aus einem ernsten Film Klamauk gemacht wird, weil der Film ohne den Klamauk der letzte Dreck wäre und man ihn mit "flapsigen" Sprüchen noch ein BISSchen ratten kann. zB sind die ganzen Sprüche und die flapsige Sprache bei den BudSpencer-Filmen auch im Original so? So was wie "jetzt mal schön die Patschehändchen Richtung Himmel, sonst gibt's was auf die Glocke!" => ist das im Orginal auch so, oder sagen die da in Wahrheit "Hände hoch, oder du kriegst es mir mir zu tun!" ? ^^
Wie es der Zufall so will war gestern die Legende Bud Spencer beim Lanz und da wurde auch über die klamaukhaften Synchros geredet. (Zusammen mit Oliver Kalkhofe der auch zu Gast war)
-> Startseite - ZDF Mediathek