Scherzkeks.
Auf der BluRay heißt die Tonspur "Original Theatrical Australien English". Da ist nämlich auch noch eine zweite englische, neu synchronisierte Fassung drauf.
Die Reaktion ist verständlich, auch wenn der Grund nicht an ein gutes Rinderfiletsteak rankommt.
Scherzkeks.
Original theatralisches australisches Englisch? Wird dann total überzogen betont oder wie?
das ist so "Jugendslang" aus dem Asi/Türkdeutsch-MixIst der "Slogan" irgendwie ein Insider oder ...
der Babo ist der Vater, Anführer, Chef. Und Chabos sind einfach nur die "Jungs", die kleinen Leute. Und die (Möchtegern)"Gangs" sagen halt zu den Wortführern eher Babo, die anderen sind halt "nur" die Chabos. Und manche sagen auch einfach zur Begrüßung so was wie "und, alles klar Chabo?", so wie man vlt, auch sagt, "Und, Jung, wie geht's?" 
w00t?
Echt jetzt?
Also ich hab seit einiger Zeit nicht mehr mit unseren ausländischen Mitbürgern zutun, auch in meiner Schulzeit hatte ich so gut wie keinen Kontakt. Aber wenn, dann haben diese Vertreter mehr oder minder "normal" gesprochen, nur wurden Wörter wie "Krass" "Altaaaaah" und/oder auch gern "Korrekt!" überproportional häufig verwendet.
Aber die "Sprache" oben ist echt komplett an mir vorbeigegangen!
w00t?
Echt jetzt?
Also ich hab seit einiger Zeit nicht mehr mit unseren ausländischen Mitbürgern zutun, auch in meiner Schulzeit hatte ich so gut wie keinen Kontakt. Aber wenn, dann haben diese Vertreter mehr oder minder "normal" gesprochen, nur wurden Wörter wie "Krass" "Altaaaaah" und/oder auch gern "Korrekt!" überproportional häufig verwendet.
Aber die "Sprache" oben ist echt komplett an mir vorbeigegangen!
.gif ":) :-)")
Danke ... *Schulter knuff* ... ich fing bereits an, an mir zu zweifeln.Damit hätte ich jetzt auch nichts anfangen können - aber ich kenne auch niemanden, der so reden würde.
![:-]](/styles/ctec/images/smilies/default/sm_B-].gif ":] :-]")
also mir sind ja Chibis lieber
Aber die "Sprache" oben ist echt komplett an mir vorbeigegangen!
