Keine deutsche Sprachausgabe, daher auch kein Kauf. Hätte das ja gern mit einem Kauf unterstützt, keine Frage, aber so, nope.. Das wird mir in letzter Zeit mit zu vielen Spielen gemacht, was echt schade ist.
Puh, Deutschland ist nicht der Nabel der Welt, weder was das Zocken angeht noch sonstwie. Die wenigstens Länder bzw Sprachen kriegen eine eigene Übersetzung, Deutschland ist was Filme, Videospiele, Serien bzw allgemein Medien angeht ein Land mit einer wenig verbreiteten Sprache das dahingegen eine riesen Ausnahmestellung hat... kaum ein andere Land erhält derart oft und meist in herausragender Qualität eigene Sprachausgaben in Film und anderen Medien, auch Videospielen... Frankreich bekommt sowas nicht so oft, andere Länder gar nicht, und darunter vor allem sehr viele asiatische die Bevölkerungstechnisch eine weit aus größere Zielgruppe darstellen als Deutschland.
Dazu sollte man mal bedenken, Obisidan und der Publisher Private Division gehören nicht zu den Bigplayern... die müssen mit dem Geld bewusster umgehen und brauchen jeden Cent für die Entwicklung und vermarktung des Spiels, da sind einige Millionen für ne deutsche Vertonung die bestenfalls 500.000 Leute nutzen werden nicht besonders sinnvoll angelegt. Und sone komplett Vertonung kostet mittlerweile mehr als ne Million Euro. Und wenn man so hört wie komplex das Spiel sein soll und groß... wird die Vertonung wohl viele viele hunderte Stunden betragen.
Ich freue mich sehr darüber wenn ein Spiel deutsche Sprachausgabe bekommt... wenn aber nicht bleibe ich nicht auf meinem hohen Ross sitzen sondern komme damit klar das englisch eben überall auf der Welt zum Allgemeingut gehört. Sogar in China und Russland.
Aber gut, gibt ja auch genug deutsche die meinen wenn sie in den Urlaub fahren das die dortigen Leute doch bitte deutsch verstehen müsstne, schließlich kommen Touristen in Ihr Land...
Wie auch immer, meine güte lern Englisch, und davon ab, Untertitel und andere Texte sind sehr wohl dann übersetzt... ne komplett vertonung in einer anderen Sprache mit professionellen Sprechern ist nicht besonders billig... da verzichte ich gerne drauf wenn dafür in anderen Punkten das Geld für mehr Qualität genutzt wird.
Das tendenziell immer mehr Spiele ohne deutsche Sprachausgabe rauskommen ist nur logisch... Spiele werden immer größer, komplexer mit immer mehr Vertonung... aber hunderte Stunden Vertonung sind da in den Spielen drin... das wird immer aufwendiger und teuer zu machen... Und der deutsche Markt ist eben nicht besonders groß im direkten Vergleich... und gemessen daran das die französische Srpache zb sehr viel verbreiteter ist in der Welt, wundere ich mich immer wieder wie häufig Spiele eine deutsche Vertonung erhalten, aber zb keine französische... Wir haben da echt noch eine Luxus Situation... aber sie wird kleiner... und in absehbarer Zeit wird es wohl gar keine deutsch vertonten Spiele mehr geben außer sie kommen aus diesem Land. Denn es wird immer aufwendiger zu vertonen und teurer...
Ich kanns nachvollziehen das viele Studios dazu übergehen nur noch eine Vertonung anzubieten... und man sieht auch an den Verkaufszahlen das dies so gut wie keinerlei Einfluss auf den verkauf hat... sie Rockstar Spiele mal als Beispiel...