MiffiMoppelchen am 07.06.2008 12:14 schrieb:Und: "nicht unbedingt eine Katastrophe" ist eine fast schon unverschämte, unbegründete Abwertung; ME ist meiner Meinung nach wirklich sehr, sehr gut lokalisiert worden.
Ich weiß auch nicht, warum immer wieder viele EN-Version bevorzugen, ungeachtet einer sehr guten Lokalisation.
Warum sollte ich es riskieren, eine so gute und komplexe Story in Teilen nicht gänzlich zu verstehen, wenn die deutsche Version hervorragende Sprecher hat.
Mass Effect gehört zu den Spielen, die man uneingeschränkt als DE-Version empfehlen kann.
Ich habe einen Teil in Englisch gespielt und es gibt einfach Passagen, die einem mit Schulenglisch-Kenntnissen, auch wenn sie gut sind, ins Straucheln geraten lassen.