Raptor-Gaming am 05.08.2008 01:17 schrieb:
Ich versteh kein französisch, ich lass den Beat einfach knallen und nick mit dem Kopf, weil die Stimme dazu passt
Falls einer versteht, was die da labern, dann würde ich schon gerne wissen, worüber sie in dem Song so rappen
Na wenigstens einer ^^
Ich versuch mich mal an einer Übersetzung der ersten Strophe und des Refrains, original Lyrics gibts auf
hier.
Strophe 1:
Cuizinier mit deinem kleinen Geschlecht, umgeben von roten Haaren
,
Ich kann nicht glauben, dass du glauben kannst, dass man was von dir will,
Ich glaube nicht mal ins Schwarze, selbst wenn du deinen Pyjama trägst :-o
Selbst, wenn du deinen Bademantel in der Form eines altmodischen T-Shirts trägst,
Behalt dein Hemd an, das wird die bastardischen (vermutlich schlimmen) Schäden eingrenzen.
Refrain:
Ich will dich
in einem pornographischen Film sehen,
in Action mit deinem
,
In Form von Kartoffeln oder gerne auch Fritten :-o
Um alles
über deine Anatomie zu wissen,
über deinen Cousin Teki
und eure Fetish-Accessoires
(Anmerkung des Übersetzers: Teki ist ein Mitglied aus der Crew des besungenen Cuizinier, keine Ahnung, ob die wirklich Cousins sind.)
Mehr gibts auf Anfrage.
Zu den Auszeichnungen: Wie schon oft gesagt, ist natürlich schwierig, sich da überall festzulegen, aber jedenfalls ganz oben mit dabei sind bei mir heute und was mir grad einfällt (kann morgen wieder anders sein ^^):
Ahso hm, hab grad nicht die Zeit, lange drüber nachzudenken, deshalb kürze ich die Liste mal etwas ^^
1) Beste Stimme - DMX
2) Beste Beats - Dr. Dre (oder eigentlich Scott Storch früher, man weiß es nicht
); T.I. hat auch einige sehr krasse (leider nicht immer)
3) Beste Lyrics - hm, vielleicht Eminem
7) Bestes Album -
° Englisch: Dr. Dre - 2001
° Französisch: Puissance Nord - L'Avertissement
° Deutsch: Dynamite Deluxe - Deluxe Soundsystem
8 ) Beste Live Performence - hm, jedenfalls ziemlich gut: Busta Rhymes live in Cologne (2003 oder so)
Die Up in Smoke Tour ist auch klasse, aber da gehen die Fans so wenig ab :-/
9) Beste Konzerte - Busta Rhymes, Method Man und Redman
10) Bestes Feature - nur eins? Hm mh, Nate Doog hat schon sehr sehr viele gute
Ach, das ist echt nicht so einfach.