TE
TE
Herbboy
Spiele-Gott/Göttin
- Mitglied seit
- 22.03.2001
- Beiträge
- 78.769
- Reaktionspunkte
- 5.985
AW: Formel1: Massa bekommt im Qualifying Gegenstand gegen den Helm - scheinbar bewußtlos in Reifenstapel
"lebensgefahr", das sind fließende übergänge - wahrsch. meinten die ärzte einfach nur, dass es lebengefährliche verletzungen sind/waren, die aber aktuell nicht mehr lebensbedrohend sind, was die ärzte ja ebenfalls schon bestätigten.
das is vor allem bei internationaler presse immer so ne sache mit dem übersetzen und verstehen. zuerst hieß es ja auch, massa habe per funk nach dem unfall mit teammitglied X gesprochen, dass es ihm gut gehe - und 5min später hieß es, dass wohl nur X per funk fragte, ob irgendjemand wisse, ob es massa gut ginge...
und ein "künstliches koma" hört sich immer so dramatisch an, weil man da ein "normales" unfall-koma denkt, bei dem man nicht weiß, ob und in welchem zustand der patient wieder erwacht. aber ein künstliches koma is an sich nur ein absichtlich herbeigeführter, kontrollierter tiefschlaf, damit der patient mehr ruhe hat.
"lebensgefahr", das sind fließende übergänge - wahrsch. meinten die ärzte einfach nur, dass es lebengefährliche verletzungen sind/waren, die aber aktuell nicht mehr lebensbedrohend sind, was die ärzte ja ebenfalls schon bestätigten.
das is vor allem bei internationaler presse immer so ne sache mit dem übersetzen und verstehen. zuerst hieß es ja auch, massa habe per funk nach dem unfall mit teammitglied X gesprochen, dass es ihm gut gehe - und 5min später hieß es, dass wohl nur X per funk fragte, ob irgendjemand wisse, ob es massa gut ginge...
und ein "künstliches koma" hört sich immer so dramatisch an, weil man da ein "normales" unfall-koma denkt, bei dem man nicht weiß, ob und in welchem zustand der patient wieder erwacht. aber ein künstliches koma is an sich nur ein absichtlich herbeigeführter, kontrollierter tiefschlaf, damit der patient mehr ruhe hat.
