WoW - Noob Fragen

[GeBlItZdInGsT]

....Eisenschmiede..., ....Sturmwind...

Haben die auch die Hauptstädte übersetzt?
Wen ja

 

[memphis76]

....Eisenschmiede..., ....Sturmwind...

Haben die auch die Hauptstäde übersetzt?
Wen ja

Ja haben sie ... und noch einige andere Gebiete *grml* Aber umgangssprachlich sagt man immer noch die Abkürzungen - IF (Ironforge) und SW (wobei dies auf den deutschen und englischen Namen zutreffend ist ^^)

Gruß
Memphis

 

[GeBlItZdInGsT]

....Eisenschmiede..., ....Sturmwind...

Haben die auch die Hauptstäde übersetzt?
Wen ja

Ja haben sie ... und noch einige andere Gebiete *grml* Aber umgangssprachlich sagt man immer noch die Abkürzungen - IF (Ironforge) und SW (wobei dies auf den deutschen und englischen Namen zutreffend ist ^^)

Gruß
Memphis

Omg... Unterstadt wenn ich richtig liege, nich?

Nochn Grund doch nichmehr anzufangen

 

[memphis76]

Nochn Grund doch nichmehr anzufangen

Ja, und Süderstade (Southshore) sowie Mondlichtung (Moonglade) ... oder man holt sich einfach die englische Version - wobei die Englischkenntnisse insgesamt da doch gut genug sein sollten

Gruß
Memphis

 

[gfmWarrior]

Nochn Grund doch nichmehr anzufangen

Ja, und Süderstade (Southshore) sowie Mondlichtung (Moonglade) ... oder man holt sich einfach die englische Version - wobei die Englischkenntnisse insgesamt da doch gut genug sein sollten

Gruß
Memphis

Englisches Sprach-Paket 4tw

 

[GeBlItZdInGsT]

Nochn Grund doch nichmehr anzufangen

Ja, und Süderstade (Southshore) sowie Mondlichtung (Moonglade) ... oder man holt sich einfach die englische Version - wobei die Englischkenntnisse insgesamt da doch gut genug sein sollten

Gruß
Memphis

Versteh nich, wieso dies gemacht haben. Die Namen gabs ja auch schon in den Büchern wenn ich richtig liege, zwar noch nicht alle, aber Ironforge dürfte dabei gewesen sein. Das sind doch unteranderem Markenzeichen des Spiels, sowas übersetzt man doch nicht... könnte man eigentlich auch den Spieltitel eindeutschen...

Aber naja, sind machenschaften von Blizzard's seite aus, die mich ja nichts angehn.

 

[AgentSmith15]

....Eisenschmiede..., ....Sturmwind...

Haben die auch die Hauptstädte übersetzt?
Wen ja

Schlimmer noch...
Sie haben auch Personennamen übersetzt! Grom Höllschrei

 

[GeBlItZdInGsT]

....Eisenschmiede..., ....Sturmwind...

Haben die auch die Hauptstädte übersetzt?
Wen ja

Schlimmer noch...
Sie haben auch Personennamen übersetzt! Grom Höllschrei

nich wirklich oder?

 

[ngc2403]

der fehler liegt schon in der char auswahl...alli und pala *pfui*

Und wieso dieses? Hast Du mal gegen einem in Duell verloren und es ist Dir peinlich? Falls es so sein sollte: Keine Bange, es muss Dir nicht peinlich sein ^^

Gruß
Memphis

Pala mehr gibts da nicht zu sagen!

 

[memphis76]

der fehler liegt schon in der char auswahl...alli und pala *pfui*

Und wieso dieses? Hast Du mal gegen einem in Duell verloren und es ist Dir peinlich? Falls es so sein sollte: Keine Bange, es muss Dir nicht peinlich sein ^^

Gruß
Memphis

Pala mehr gibts da nicht zu sagen!

Paladin ist ne klasse Klasse ... wird halt ständig unterschätzt
Ich komme damit am Besten klar ... eine unsterbliche Rasse, ganz nach "Ein Paladin gewinnt keinen Kampf, er überlebt ihn!"

Gruß
Memphis

 

[aph]

Paladin ist ne klasse Klasse ... wird halt ständig unterschätzt
Ich komme damit am Besten klar ... eine unsterbliche Rasse, ganz nach "Ein Paladin gewinnt keinen Kampf, er überlebt ihn!"

Ohja, wie spannend ... eine unsterbliche Rasse. *gähn*

 

[Worrel]

Schlimmer noch...
Sie haben auch Personennamen übersetzt! Grom Höllschrei

nich wirklich oder?

Leider doch:

Illidan Sturmgrimm, Cairne Bluthuf, Orgrim Schicksalshammer, Tyrande Wisperwind, Maiev Schattensang, Jaina Prachtmeer, ...

 

[GeBlItZdInGsT]

Schlimmer noch...
Sie haben auch Personennamen übersetzt! Grom Höllschrei

nich wirklich oder?

Leider doch:

Illidan Sturmgrimm, Cairne Bluthuf, Orgrim Schicksalshammer, Tyrande Wisperwind, Maiev Schattensang, Jaina Prachtmeer, ...

Mit dem Namen hören sie sich eher nach Witzfiguren an..

Naja zu dem Thema sag ich erstma nichts mehr..

Vielen dank an alle, ihr habt mir ne etwas schwere Entscheidung etwas leichter gemacht... im positiven wie im negativen..