*hust*
oder leistet sich valve mittlerweile professionelle übersetzer?
Und Morgen höre ich das gleiche über Sony Ea Ubi Usw .
Was glaubst Du eigentlich, was man bei Valve bereit ist, für einen einzelnen, mickrigen Nutzer an Aufwand zu treiben?
Nicht ganz korrekt. Es geht ja - wie markiert - um den gerade stattfindenden Einkauf , der eine Notiz über Restriktionen anzeigt. Also eben nicht um ein im Account schon vorhandenes Spiel, das man jetzt nochmal bezahlen soll.
Im Zusammenhng mit dem von mir zuvor Zitierten ergibt sich aber ganz klar, dass Du eine bereits in Deinem Acount befindliche Version eines Spiels, das von Regionsbeschränkungen betroffen ist, bei der Reise in ein anderes Land auch temporär nicht wirst nutzen können, so dass Dir nur der erneute Kauf einer Version bleibt, die auch in Deinem Zielland gespielt werden kann. Dabei ist es für die Notwendigkeit einer solchen Version völlig unerheblich, ob und wie viele Versionen eines Spiels Du bereits in Deinem Account hast, wenn die nun mal alle im Zielland nicht funktionieren. Bei aller Vagheit, mit der Valve seine Antworten formuliert, sehe ich derzeit nicht, wie man das anders ínterpretieren soll. Davon betroffen bist Du freilich derzeit nur als Russe, Brasilianer usw., der ein Spiel in seinem Heimatland geschenkt bekommt, aber sollte beispielsweise der Euro mal ebenso ins Taumeln geraten wie derzeit der Rubel, kann sich das ganz schnell ändern.
Das, was du von der Steam Seite zitiert hast, bezieht sich nicht auf schon fertig aktivierte Spiele im Account. Somit ist die zitierte Passage für diesen Zusammenhang irrelevant.
Das gilt doch für "reiche" Europäer, die dann zB in Rußland auf ihre restriktierten Spiele zugreifen wollen, genauso ...
Wie kommst Du denn darauf? Im Moment geht's erst mal nur darum, dass Du z.B. einen Key, den Du in Russland kaufst, auch nur nur an einen russischen Account verschenken und diesen Titel auch nur dort spielen kannst. Deutsche Keys sind davon zunächst mal gar nicht betroffen; die solltest Du auch in Russland problemlos nutzen können.
Hm. Ich bin jetzt davon ausgegangen, daß das ähnlich wie DVD/BR Regionalcodes funktionieren sollte... aber stimmt, deine Vermutung könnte durchaus zutreffen.
