In Filmen stört es doch keine Sau, wieso wird bei Computerspielen so ein Fass aufgemacht?
Also, erstens stört das sehr wohl einige Leute, es gibt immer noch Opfer der WK2, die es unerträglich finden, dass in Deutschland unterhaltsame Filme auch Nazi-Symbole zeigen dürfen. Und zweitens ist es halt gesetzlich so geregelt ist, dass es nur bei Filmen und Kunst oder dokumentatorischen Dingen erlaubt ist, diese Symbole zu zeigen. Ein Computerspiel wird halt immer noch als "Spielzeug" eingestuft und nicht als "Kulturgut", nicht zuletzt weil das bei etlichen Spielen ja auch in der Tat so ist...
Man müsste halt die Gesetze auch mit sehr viel Aufwand neu gestalten, damit solche Symbole in den geeigneten Einzelfällen bei Spielen zugelassen werden, ohne dass man dabei auch Fälle zulässt, in denen die Symbole in Spielen dann doch eher "missbräuchlich" benutzt werden könnte oder gar auch andere Dinge abseits von Spielen von Nazis plötzlich viel freier "genutzt" werden können als mit den derzeitigen Gesetzen.
Es ist inzwischen zwar sicher in vielen Fällen so, dass Spiele sehr wohl Kultur sind, auch tiefgründige Aussagen haben können usw., und dass die Hakenkreuze in einem Spiel oftmals das gleiche sind wie bei einem Film, z.B. dass nur der "Böse" ein Hakenkreuz hat. Aber man will halt (noch) nicht dazu übergehen, die Gesetze zu ändern nur wegen einer Handvoll Games pro Jahr, bei denen das vielleicht relevant ist.
Pauschal Hakenkreuze zulassen will man sowieso nicht, damit nicht Spieler auch "als Nazis" rumlaufen und das toll finden können.
Was dazukommt: einen Film oder ein Kunstwerk kann man idR nicht mehr so einfach ändern, und da überwiegt ganz klar das Interesse, dass man den Film sehen darf. Man will nicht Filme komplett "verbieten", nur weil da Nazisymbole vorkommen. Bei einem Spiel aber kann man ziemlich leicht solche Symbole entfernen, da ist es daher durchaus zumutbar.