Wie groß ist denn die defekte Platte, und wie groß die zweite Platte? Sind auf der zweiten wichtige Programme installiert? Hast du pro Platte nur eine Partition, oder hast Du mehrere, also zB 1000GB der einen Platte nochmal unterteilt in E: und F: oder so?
Was Du so oder so machen kannst: kauf ne neue, bau die ein, dann kopier das, was ohne Fehler zu kopieren ist, von der alten auf die neue. Danach PC runterfahren, die alte abstecken, dann PC neustarten und der neuen Platte den Laufwerkbuchstaben der alten geben. Dann sollte Steam usw., was auf der alten war, so laufen, als hätte sich nix geändert