Verblödet jetzt auch die Werbung?

[noxious]

Verblödet jetzt auch die Werbung?

Normalerweise beachte ich Werbung in Zeitschriften garnicht. Aber da mich der Hersteller in diesem interessiert hat, habe ich mal gelesen, was da steht, und ich war verblüfft.

Hier mal der Ausschnitt, den ich meine:

(klick für groß)



Die haben ab dem zweiten Satz einfach vergessen, das Nomen groß geschrieben werden sollten (wie auch "Sie"). Wahrscheinlich waren sie nur nicht auf dem "neüeste" Stand.
Und sowas war in der PCGH (evtl. auch in der PCG). Da fragt man sich doch, wer das übersetzt hat.

Ganze Seite


Gibt es sowas öfter, oder hab ich jetzt mal ausgerechnet den Extremfall gefunden?
Wahrscheinlich fällt es, wenn es mal passiert, auch einfach garnicht auf, weil keiner die Werbung beachtet...

 

[rengaru]

AW: Verblödet jetzt auch die Werbung?

Gibt es sowas öfter, oder hab ich jetzt mal ausgerechnet den Extremfall gefunden?
Wahrscheinlich fällt es, wenn es mal passiert, auch einfach garnicht auf, weil keiner die Werbung beachtet...

Viel schlimmer finde ich ja die Bahncard-Werbung im Fernsehen.

http://www.youtube.com/watch?v=-bRdhTaHrUA

Die tut mir jedesmal in den Ohren weh

 

[Enisra]

AW: Verblödet jetzt auch die Werbung?

Jetzt erst?
Ich würde sagen die Werbung verblödet schon seit Jahrzehnten so schlecht wie die ist

man muss nur mal Zwiebelfisch lesen, da bekommt man schon so einige Sprachlichen Grausamkeiten mit

Schlimmer ist eher so Werbung, die einem Dinge weismachen will die garnicht stimmen, z.B. die Werbung die mal behauptet, die Nasa hätte für Teuer Geld einen Weltraumtauglichen Kugelschreiber entwickelt und die Russen einen Bleistift benutz
zu dumm das die Russen sogar den Amikugelschreiber extra Importiert haben, weil die nichts gleichwertiges hatten
zumal Bleistifte und Bleistift Dreck nicht sonderlich doll sind im Weltraum

 

[Damaskus]

AW: Verblödet jetzt auch die Werbung?

Normalerweise beachte ich Werbung in Zeitschriften garnicht. Aber da mich der Hersteller in diesem interessiert hat, habe ich mal gelesen, was da steht, und ich war verblüfft.

Hier mal der Ausschnitt, den ich meine:

(klick für groß)



Die haben ab dem zweiten Satz einfach vergessen, das Nomen groß geschrieben werden sollten (wie auch "Sie"). Wahrscheinlich waren sie nur nicht auf dem "neüeste" Stand.
Und sowas war in der PCGH (evtl. auch in der PCG). Da fragt man sich doch, wer das übersetzt hat.

Ganze Seite


Gibt es sowas öfter, oder hab ich jetzt mal ausgerechnet den Extremfall gefunden?
Wahrscheinlich fällt es, wenn es mal passiert, auch einfach garnicht auf, weil keiner die Werbung beachtet...

Lies dir mal die Homepage von Antec durch, da ist diese Werbung kein Zufall.
Bei Produkte -> Netzteile steht u.a. folgendes:

"Ob Sie einen leisen, eleganten, leistungsstarken, kleine, größe PC fürs Wohnzimmer suchen oder einen superleichten, tragbaren Spielecomputer für die nächste LAN-Party oder fürs Ihr Büro. Wir bieten Ihnen diese Chance und dazu einen guten Ruf verdient durch 20 Jahren erfahrung.
Bauen Sie was Sie genau wünschen, hier sind Si am richtigen Ort. "

 

[SoSchautsAus]

AW: Verblödet jetzt auch die Werbung?

Viel schlimmer finde ich ja die Bahncard-Werbung im Fernsehen.

http://www.youtube.com/watch?v=-bRdhTaHrUA

Die tut mir jedesmal in den Ohren weh

Mein Favorit in Sachen unsägliche Fernsehwerbespots ist zur Zeit bzw seit längerer Zeit die aktuelle Kampagne von OBI: http://www.youtube.com/watch?v=TC8WKrTnIVk

Furchtbar. Fremdscham deluxe. Und genau darum funktioniert es auch.

@ noxi: Eine so unprofessionelle Anzeige sieht man wirklich nicht alle Tage. Ich schätze mal, das ist schon ein Extremfall. Peinlich ist es trotzdem.

SSA

 

[Leertaste]

AW: Verblödet jetzt auch die Werbung?

Furchtbar. Fremdscham deluxe. Und genau darum funktioniert es auch.

Kann ich bei dieser Werbung irgendwie nicht nach vollziehen.

@Antec:
Ist ja weltklasse...

 

[KONNAITN]

AW: Verblödet jetzt auch die Werbung?

Viel schlimmer finde ich ja die Bahncard-Werbung im Fernsehen.

http://www.youtube.com/watch?v=-bRdhTaHrUA

Die tut mir jedesmal in den Ohren weh

Boah ist die Scheiße. Eine Alltagssituation, in der jemand detailiert über die Vorteile eines Produkts labert. Und dann noch dieser peinliche Versuch dem ganzen jugendlichen Esprit zu verleihen. Also übler und vorsintflutlicher geht's ja kaum noch. Da finde ich sogar die Obi-Werbung noch "besser", obwohl ich bei der auch sofort umschalte.

 

[DeLuxus]

AW: Verblödet jetzt auch die Werbung?

Und dazu noch mit Grammatik Fehler

Es heißt doch "Natürlich nur wegen DES Fotos" und nicht "wegen dem Foto", wenn man ganz korrekt ist, meine ich.

 

[Avenga]

AW: Verblödet jetzt auch die Werbung?

Mein Favorit in Sachen unsägliche Fernsehwerbespots ist zur Zeit bzw seit längerer Zeit die aktuelle Kampagne von OBI: http://www.youtube.com/watch?v=TC8WKrTnIVk

Furchtbar. Fremdscham deluxe. Und genau darum funktioniert es auch.

ah da gibts doch weit furchtbarere werbungen, auch wenn mir jetzt kein beispiel einfällt... grausam ist z.b. die maxi king werbung ...schon mal tagelang die werbung nicht aus dem kopf gebracht? echt schlimm

 

[MiffiMoppelchen]

AW: Verblödet jetzt auch die Werbung?

Mein Favorit in Sachen unsägliche Fernsehwerbespots ist zur Zeit bzw seit längerer Zeit die aktuelle Kampagne von OBI: http://www.youtube.com/watch?v=TC8WKrTnIVk

Furchtbar. Fremdscham deluxe. Und genau darum funktioniert es auch.

Was ist da nun genau so fürchterlich dran?
Find die Werbung zumindest besser als die übliche konservative Langweiler-Werbung (zB Automarke XYZ).
(Bei Obi kaufe ich dennoch nicht ein. )

 

[KaiGo-der-Zweite]

AW: Verblödet jetzt auch die Werbung?

ich fand die kinder schokobons werbung immer schlimm wo sich 2 jungs gegenübersitzen und dämlich sprüche aufsagen

bei switch gabs aber ne bessere version http://www.youtube.com/watch?v=LQpWTc93Q8s&feature=related

 

[fiumpf]

AW: Verblödet jetzt auch die Werbung?

@ noxi: Eine so unprofessionelle Anzeige sieht man wirklich nicht alle Tage. Ich schätze mal, das ist schon ein Extremfall. Peinlich ist es trotzdem.

Das stimmt, vor allem die Rechtschreibfehler. Bei einem Shop der solche Anzeigen schaltet würde ich nichts kaufen.

 

[Boesor]

AW: Verblödet jetzt auch die Werbung?

Und dazu noch mit Grammatik Fehler

Es heißt doch "Natürlich nur wegen DES Fotos" und nicht "wegen dem Foto", wenn man ganz korrekt ist, meine ich.

Das ist ne Werbung und keine Deutschstunde. Da ist diese Art der Umgangssprache absolut erlaubt.

 

[Succer]

AW: Verblödet jetzt auch die Werbung?

@ noxi: Eine so unprofessionelle Anzeige sieht man wirklich nicht alle Tage. Ich schätze mal, das ist schon ein Extremfall. Peinlich ist es trotzdem.

Das stimmt, vor allem die Rechtschreibfehler. Bei einem Shop der solche Anzeigen schaltet würde ich nichts kaufen.

Ich finds lustig, dass ihr über die rechtschreibfehler lacht, wo doch der Ganze Text absolutes kauderwelsch ist und so nichtmal der schlechtesten Onlineübersetzungsseite über die Virtuellen Lippen käme...

 

[Bonkic]

AW: Verblödet jetzt auch die Werbung?

Gibt es sowas öfter, oder hab ich jetzt mal ausgerechnet den Extremfall gefunden?
Wahrscheinlich fällt es, wenn es mal passiert, auch einfach garnicht auf, weil keiner die Werbung beachtet...

Viel schlimmer finde ich ja die Bahncard-Werbung im Fernsehen.

http://www.youtube.com/watch?v=-bRdhTaHrUA

Die tut mir jedesmal in den Ohren weh

bahnwerbungen im allgemeinen sind -wie ich finde- eine absolute katastrophe und an peinlichkeit nicht zu überbieten (man denke nur an dämliche klugscheisserkinder etc. etc.)

ausgesprochen gut gelungen sind hingegen die tv-spots der telekom.
muss man nicht mögen, aber die haben irgendwas.

 

[The_Final]

AW: Verblödet jetzt auch die Werbung?

Ich finds lustig, dass ihr über die rechtschreibfehler lacht, wo doch der Ganze Text absolutes kauderwelsch ist und so nichtmal der schlechtesten Onlineübersetzungsseite über die Virtuellen Lippen käme...

Vielleicht kommen sie mit der Produktion nicht nach und wollten die Verkaufszahlen ein wenig drosseln.

 

[Herbboy]

AW: Verblödet jetzt auch die Werbung?

das ist doch schon seit langem insbesondere bei "kleinen" PC-zubehör-unternehmen immer wieder so. solche firmen haben zB oft nicht mal ne richtige eigene deutschlandvertretung, sondern der kontakt ist irgendein kleiner händler oder mittelsmann vor ort, der dann die bestellungen der anderen shops vermittelt ^^ man darf nicht glauben, nur weil hier im forum jeder antec oder auch ne firma wie xpertvision oder so KENNT, dass die auch wirklich "groß" sind. und daher suchen die sich halt die billigstmögliche methode einer "übersetzung".

 

[STF]

AW: Verblödet jetzt auch die Werbung?

Mein Favorit in Sachen unsägliche Fernsehwerbespots ist zur Zeit bzw seit längerer Zeit die aktuelle Kampagne von OBI: http://www.youtube.com/watch?v=TC8WKrTnIVk

Furchtbar. Fremdscham deluxe. Und genau darum funktioniert es auch.

ah da gibts doch weit furchtbarere werbungen, auch wenn mir jetzt kein beispiel einfällt... grausam ist z.b. die [urlhttp://www.youtube.com/watch?v=VHwJ-LCmusY]maxi king werbung[/url] ...schon mal tagelang die werbung nicht aus dem kopf gebracht? echt schlimm

Tja, der Maxi King Spot...
Mit der Hookline von Nana Kwame Abrokwa aka Nana aka Darkman Nana
http://de.wikipedia.org/wiki/Nana_Abrokwa
http://www.youtube.com/watch?v=tAZQ1chSd84
Da hatte man sich ja auch ganz dreist bei "Wickeda MC" von Samy Deluxe "bedient":
http://www.youtube.com/watch?v=lJ1GrDJWOl8 (Refrain/Chorus/Hook ab 1:20 min.)

Damals hatte "Sellout Samy" wohl jedenfalls keine Lust auf diese Art von Reklame...

Und bitte, das soll jetzt nicht wieder zur leidlichen Grundsatzdisskusion über HipHop/Rap ausarten...

 

[RoTTeN1234]

AW: Verblödet jetzt auch die Werbung?

Schlimm find ich diese Clerasil XY Werbung mit diesen Maskottchen... WAAAAAAAH wer hat sich den Scheiss nur ausgedacht. "Eher ein heißes Hähnchen" oder so.... boa ey ne ey... neeee

 

[pirx]

AW: Verblödet jetzt auch die Werbung?

(klick für groß)

So geil!
Ich kann da der Betrüger ist, echt stark!