Unsere Synchronisationskultur: Deutschlands Hass-Liebe

[Worrel]

Hm, was für ein Dialekt soll das denn sein? Hört sich für mich wie eine wilde Mischung aus hessisch und sächsisch an...

Ich hatte da jetzt den Henni Nachtsheim von Badesalz in Ohr - aber stimmt, das "ei verbibbsch" ist ja sächsisch ... öhm ... tja ... ist halt n Synchronisationsfehler.

 

[Shadow_Man]

Hm, was für ein Dialekt soll das denn sein? Hört sich für mich wie eine wilde Mischung aus hessisch und sächsisch an...


Wobei ich eh der Meinung bin, dass gerade hessisch alles ungemein aufwerten kann, das hat immer so was herrlich rotzig-lässisch...äääh, lässiges.

Sage ich als zugereister, gebürtiger Bayer.

Wenn jemand nach Hessen kommt und du begrüßt ihn gleich mit "Ey Gude, wie?", dann ist doch gleich das Eis gebrochen

Asterix und Obelix auf Hessisch ist ja auch grandios. Hier ein Ausschnitt:

Extern eingebundener Inhalt

Youtube

youtube.com/watch/?v=tWVysosKi_E

An dieser Stelle findest du externe Inhalte von Youtube. Zum Schutz deiner persönlichen Daten werden externe Einbindungen erst angezeigt, wenn du dies durch Klick auf "Alle externen Inhalte laden" bestätigst: Alle externen Inhalte laden Ich bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden. Damit werden personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt.
Weitere Informationen gibt es auf der Datenschutzseite.

 

[MichaelG]

Sächsisch aber ooch.

Apropos Synchro. Was mich nervt ist die Syncho in Enterprise. Beispiel: T'Pol und Trip siezen sich im privaten selbst nachdem sie miteinander ...... Vollkommen weltfremd.

Irgendwie begreifen einige immer noch nicht daß es You (Sie) und You (Du) gibt.

Hier fehlt den Verantwortlichen oft das Feingefühl für die Situationen ab wann ein Du statt ein Sie angebracht ist. Ach was die merken nicht einmal wenn ein 40 Tonner auf deren Füßen stünde.