The Last of Us 2: Das Action-Adventure im Synchro-Vergleich (Spoilerfrei)

[K0mmentat0r]

Täusch Dich nicht, Gläubige stehen förmlich auf Verluste und Schmerzen, das ist immer der Plan "von Oben".
Wobei ich mir vorstellen könnte das die breite Masse das dort eher aus Gewohnheit sagt, aber der Verbreitungsgrad ist exorbitant dort.

Wenn man im Deutschen „Oh mein Gott“ oder „Gott sei Dank“ oder „herrjemine“ sagt, dann erkennt man vielleicht den „Plan ‚von Oben‘ “ bei den positiven Dingen. Bei den negativen zielt der Ausspruch (zumindest ursprünglich) eher auf einen Ruf um Beistand und Kraft, was das Gottesverständnis viel korrekter ausdrückt, wie ich finde. Ich finde aber auch, dass du Recht hast, dass es inzwischen zur (oftmals bedeutungslosen) Gewohnheit geworden ist.


In TLoU 2 wird dagegen sowohl gewöhnlich geflucht, als auch (für uns Europäer ungewöhnlich viel) mit religiösen Worten gearbeitet. Ganz am Ende, vor dem wohl wichtigsten Satz des Spiels, sagt Joel (im englischen) „If the Lord...“

 

[Gast1661893802]

Naja , es sind halt viele extrem Religiöse seinerzeit in die neue Welt gegangen, die haben das dort extrem geprägt.
Das "Gods Country" etc. kommt ja nicht von ungefähr.

 

[K0mmentat0r]

Vielleicht meinst du die protestantische Arbeitsethik. Allerdings zielt das vor allem auf die positive Seite (ökonomischer Erfolg im Zusammenspiel mit einem gottgefälligen Leben). Aber nicht mal "extrem religiöse" Menschen "stehen auf Verluste und Schmerzen" (by the way, TLoU 2 wäre das perfekte Spiel für diese Zielgruppe). Ich finde es stattdessen sehr beeindruckend, wenn Menschen nach schweren Schicksalsschlägen ihr Leid mit erhobenem Haupt ertragen versuchen und anderen Menschen beistehen, anstatt verbittert und voller Hass auf "Gott und die Welt" beleidigt zu sein oder aufzugeben.

Naja , es sind halt viele extrem Religiöse seinerzeit in die neue Welt gegangen, die haben das dort extrem geprägt.
Das "Gods Country" etc. kommt ja nicht von ungefähr.

 

[HelmutBauer]

Ich hab gehört, das Spiel soll gar nicht so gut sein. Stimmt das?

 

[Nyx-Adreena]

Nö, stimmt nicht.

 

[Athrun]

Täusch Dich nicht, Gläubige stehen förmlich auf Verluste und Schmerzen, das ist immer der Plan "von Oben".

Wobei ich mir vorstellen könnte das die breite Masse das dort eher aus Gewohnheit sagt, aber der Verbreitungsgrad ist exorbitant dort.

Ich glaub, das ist von Religion zu Religion unterschiedlich. Ich würde behaupten, wenn ein Calvinist (oder viel. amerik. Protestant) Verluste erleidet wird er es als Strafe ansehen und sich bemühen es besser zu machen.
Katholiken würden vielleicht nur sagen "Das verdiene ich". Wobei die Hardcore-Gläubgien" ja eh zurückgehen, die einzige Religion, die noch "aufblüht" ist der Islam (und SJW's aber das ist wohl eher ein Kult)

Zu den Vertonung: ich hab vorgestern einen Stream von TLOUI1 reingeschaut und die deutsche Stimme von Ellie war grauenhaft (ich hatte davor nur mit englischer Sprache gespielt). Ich spiel generell nur noch auf Englisch, weil in der Regel die Vertonung besser ist. Die Ausnahme wäre da wohl Persona 5 Royal da hab ich japanische Sprachausgabe und englische Texte, weil die deutsche Übersetzung ne kleine Katastrophe ist

 

[RedDragon20]

Wie kommt man denn jetzt bitteschön von der Qualität der Synchronisation auf das Thema Religion?

 

[HelmutBauer]

Nö, stimmt nicht.

Ich hab aber gehört, dass das stimmt

 

[Gast1712481002]

Wie kommt man denn jetzt bitteschön von der Qualität der Synchronisation auf das Thema Religion?

Da ging es um die Übersetzung...Im Amerikanischen wird häufig "JESUS" gesagt was bei uns anders übersetzt wird.

 

[Nyx-Adreena]

Ich hab aber gehört, dass das stimmt

Nö, da musst du dich verhört haben. Aber ich habe gehört, dass die Erde hohl ist. Stimmt das?

 

[HelmutBauer]

Nö, da musst du dich verhört haben. Aber ich habe gehört, dass die Erde hohl ist. Stimmt das?

Da hast du dich ganz bestimmt verhört, denn die Erde ist eine Scheibe. Da gibts sogar Videos auf Youtube

 

[Nyx-Adreena]

Toll, nun bin ich desillusioniert.

(Ok, wir sollten aufhören, bevor die Mods uns mit der Gerte maßregeln müssen. )

 

[K0mmentat0r]

Ich hab gehört, das Spiel soll gar nicht so gut sein. Stimmt das?

Schau dir am besten die Bewertungen und Reaktionen der Spieler z.B. auf Metacritic.com an. Ignoriere dabei alle glatten 0-er und 10-er.. die mittleren Bewertungen geben einen ganz guten Geschmack, was einen beim Spiel erwartet.

 

[LOX-TT]

Schau dir am besten die Bewertungen und Reaktionen der Spieler z.B. auf Metacritic.com an. Ignoriere dabei alle glatten 0-er und 10-er.. die mittleren Bewertungen geben einen ganz guten Geschmack, was einen beim Spiel erwartet.

auch dann kann man diese noch immer in der Pfeife rauchen. User-Wertungen auf MC sind Bullshit, fast immer

 

[Gast1661893802]

User-Wertungen auf MC sind Bullshit, fast immer

Es fehlen halt gescheite Filterlösungen dafür.
Alle Wertungen <70 und >95 sind dabei definitiv bei einem AAA Titel idR äußerst unrealistisch.

 

[K0mmentat0r]

auch dann kann man diese noch immer in der Pfeife rauchen. User-Wertungen auf MC sind Bullshit, fast immer

Das klingt jetzt sehr pauschal. Dass Bewertungen verfälscht werden können, wenn beispielsweise XBOX-User PS4-Spiele schlecht bewerten und umgekehrt etc., sollte klar sein. Aber ich habe viele lesenswerte User-Reaktionen gelesen, die ohne professionelle Redakteursbrille ausdrücken, was man als Spieler beim Spielen des Spiels empfindet.