soweit ich weiß, sind in .rm-Dateien nur die Infos zum Stream zu finden, sprich URL und evtl. noch ein paar andere Dinge... Der Sound selbst steht dann nicht in der Datei, daher sollte auch eine konvertierung nicht möglich sind.
Ist ja auch der Grund, warum die meisten urheberrechtlich geschützen Dinge in Real Media-Format gespeichert sind!