Prometheus: Dunkle Zeichen - Der erste deutsche Trailer zum Quasi-Prequel von Alien

[Enisra]

Ok, dann war das ein schlechtes Beispiel.

nja, da ist eher Gone in 60 Secounds ein besseres Beispiel, denn warum heißt der im Deutschen 60 Secounds left statt Weg in 60 Sekunden?
Es geht ja darum das die innerhalb von einer Minute ein Auto knacken und damit abhauen, was eher "Positiv" für die Diebe ist, im Gegensatz zum anderen, wo nur noch eine Minute übrig sei, bis die Bullen kommen oder was auch immer die Meinen
Wobei ich eh das Original empfehle, Verfolgungsjagten mit zu viel Brimborium wirken eher mies