Nein. Du sagst was von einer Textur, die anstelle der 3D Kathedrale für weite Entfernungen angezeigt würde. Was man aber deutlich sehen würde, wenn man mit Blick auf die Kathedrale nach rechts oder links reiten würde. Da mir sowas in WoW zu keiner Zeit aufgefallen ist - abgesehen von Gräsern - bezweifle ich momentan ganz stark, daß da was dran ist.
Was auf dem Screenshot zu sehen ist, sind lediglich die ganz normalen Texturen, die du exakt so aus jeder Entfernung sehen würdest, in der sie noch dargestellt werden. Daß der Großteil davon durchsichtig ist, liegt daran, daß in der WoW Engine eine Texturfläche nur eine sichtbare Seite hat. Gehst du durch eine Wand und drehst dich um, ist diese Wand also unsichtbar.
Der Screenshot ist von einer Position aus erstellt, in der der Spieler unterhalb von Stormwind steht, er ist sozusagen "durch den Boden gefallen" - also sind zB keinerlei Bodentexturen zu sehen, weil er aus seinem Blickwinkel ja dahinter (bzw: darunter) steht.