News - E3: Middle-Earth Online - neue Screenshots

TE
S

SYSTEM

Gast
Jetzt ist Deine Meinung gefragt: Hier kannst Du deinen Kommentar zum Artikel veröffentlichen und mit anderen Lesern darüber diskutieren.

arrow_right.gif
Zum Artikel: http://www.pcgames.de/aid,171720
 
TE
D

Don_Carnallie

Gast
[l]am 16.05.03 um 15:05 schrieb LordFrodo:[/l]
shire is englsich und heißt übersetzt auenland :rolleyes:

Hehe, und auch noch Provinz Shire... Wer kommt auf sowas? :-D
 
TE
R

rb1234

Gast
[l]am 16.05.03 um 15:05 schrieb LordFrodo:[/l]
shire is englsich und heißt übersetzt auenland :rolleyes:

das ist leider falsch. shire heist grafschaft und ist somit ein anhängsel an eine namensbezeichnung. es gibt verschiedene grafschaften und somit verschiedene *shires.

die deutsche übersetzung von HdR verwendet unverständlicherweise auenland für das shire im original. daher kennst du es wahrscheinlich

HTH
 
Oben Unten