L
LordFrodo
Gast
shire is englsich und heißt übersetzt auenland 
-
Aktualisierte Forenregeln
Eine kleine Änderung hat es im Bereich Forenregeln unter Abschnitt 2 gegeben, wo wir nun explizit darauf verweisen, dass Forenkommentare in unserer Heftrubrik Leserbriefe landen können.
Forenregeln
Vielen Dank
-
Kritk / Fragen / Anregungen zu Artikeln
Wenn ihr Kritik, Fragen oder Anregungen zu unseren Artikeln habt, dann könnt ihr diese nun in das entsprechende Forum packen. Vor allem Fehler in Artikeln gehören da rein, damit sie dort besser gesehen und bearbeitet werden können.
Bitte beachtet dort den Eingangspost, der vorgibt, wie der Thread zu benutzen ist: Danke!
S
SYSTEM
Gast
Jetzt ist Deine Meinung gefragt: Hier kannst Du deinen Kommentar zum Artikel veröffentlichen und mit anderen Lesern darüber diskutieren.
Zum Artikel: http://www.pcgames.de/aid,171720
D
Don_Carnallie
Gast
[l]am 16.05.03 um 15:05 schrieb LordFrodo:[/l]
shire is englsich und heißt übersetzt auenland
Hehe, und auch noch Provinz Shire... Wer kommt auf sowas?
R
rb1234
Gast
[l]am 16.05.03 um 15:05 schrieb LordFrodo:[/l]
shire is englsich und heißt übersetzt auenland
das ist leider falsch. shire heist grafschaft und ist somit ein anhängsel an eine namensbezeichnung. es gibt verschiedene grafschaften und somit verschiedene *shires.
die deutsche übersetzung von HdR verwendet unverständlicherweise auenland für das shire im original. daher kennst du es wahrscheinlich
HTH
Ähnliche Themen
