News - Doom 3 ohne dt. Untertitel oder Sprache

[Obstfliege]

Es ist völliger Schwachsin ein Spiel wegen Jugendschutz nicht in verschiedenen Sprachen auf den Markt zu werfen. Dann sollen die Affen nen Stempel "Erst ab 18" drauf bappen und dann ist gut. Aber nein ... man könnte ja veretehen was ein Monster sagt !!!

Sowas geibt es nur in Deutschland !!!

 

[Nali_WarCow]

Es ist völliger Schwachsin ein Spiel wegen Jugendschutz nicht in verschiedenen Sprachen auf den Markt zu werfen. Dann sollen die Affen nen Stempel "Erst ab 18" drauf bappen und dann ist gut. Aber nein ... man könnte ja veretehen was ein Monster sagt !!!

Sowas geibt es nur in Deutschland !!!

Es geht ja nicht nur darum, daß sich Activision überlegt, daß sie vielleicht Geld und Zeit in Übersetzung und Vertonung investieren, die Version wird indiziert und hat weniger "eingebracht", als ausgegeben wurde. Sondern Activision wird sich auch überlegt haben, wer an einer DV interessiert ist. Wenn die sowieso gar keinen Markt für ne DV sehen, warum dann investieren? :-o

 

[spassiger]

Es geht ja nicht nur darum, daß sich Activision überlegt, daß sie vielleicht Geld und Zeit in Übersetzung und Vertonung investieren, die Version wird indiziert und hat weniger "eingebracht", als ausgegeben wurde. Sondern Activision wird sich auch überlegt haben, wer an einer DV interessiert ist. Wenn die sowieso gar keinen Markt für ne DV sehen, warum dann investieren? :-o

Aus ökonomischer Sicht ist das sogar nachvollziehbar. Wäre Doom3 (dt.) indiziert worden, hätten sich viele ähnlich wie bei FarCry die EV besorgt und all die Lokalisierungskosten wären „umsonst“ (vom Ergebnis her) gewesen.