News - Der Herr der Ringe Online: Die Minen von Moria: Erste Erweiterung für Der Herr der Ringe Online bringt Die Minen von Moria

[System]

News - Der Herr der Ringe Online: Die Minen von Moria: Erste Erweiterung für Der Herr der Ringe Online bringt Die Minen von Moria

Jetzt ist Deine Meinung gefragt: Hier kannst Du deinen Kommentar zum Artikel veröffentlichen und mit anderen Lesern darüber diskutieren.

Zum Artikel: http://www.pcgames.de/aid,636251

 

[Legion47]

Tschuldigung, dass ich euch enttäuschen muss, aber "Wächter" wird wohl kaum die Übersetzung für den englischen Namen dieser neuen Klasse sein. Den Wächter gibts nämlich schon.
Wenn man mal LEO bemüht kommt für "Warden", der englische Name, den ihr ja vergessen habt zu erwähnen, als erster Eintrag "Aufseher", worunter ich mir zwar immernoch nichts vorstellen kann, was aber sinnvoller erscheint.
Und auch bei "Runen-Bewahrer" würde ich das "Bewahrer" eher durch ein "Hüter" ersetzen. Das aber nur weils schmissiger klingt.

 

[SebastianThoeing]

AW:

Tschuldigung, dass ich euch enttäuschen muss, aber "Wächter" wird wohl kaum die Übersetzung für den englischen Namen dieser neuen Klasse sein. Den Wächter gibts nämlich schon.
Wenn man mal LEO bemüht kommt für "Warden", der englische Name, den ihr ja vergessen habt zu erwähnen, als erster Eintrag "Aufseher", worunter ich mir zwar immernoch nichts vorstellen kann, was aber sinnvoller erscheint.
Und auch bei "Runen-Bewahrer" würde ich das "Bewahrer" eher durch ein "Hüter" ersetzen. Das aber nur weils schmissiger klingt.

Dann sag es Codemasters Wir haben die Übersetzungen nicht gemacht. Die stammen aus der deutschen Pressemitteilung.

 

[barrytrotter]

AW:

Tschuldigung, dass ich euch enttäuschen muss, aber "Wächter" wird wohl kaum die Übersetzung für den englischen Namen dieser neuen Klasse sein. Den Wächter gibts nämlich schon.
Wenn man mal LEO bemüht kommt für "Warden", der englische Name, den ihr ja vergessen habt zu erwähnen, als erster Eintrag "Aufseher", worunter ich mir zwar immernoch nichts vorstellen kann, was aber sinnvoller erscheint.
Und auch bei "Runen-Bewahrer" würde ich das "Bewahrer" eher durch ein "Hüter" ersetzen. Das aber nur weils schmissiger klingt.

Dann sag es Codemasters Wir haben die Übersetzungen nicht gemacht. Die stammen aus der deutschen Pressemitteilung.

/edit *fehler von mir* xD

 

[PriestKATTEN]

AW:

Sehr geil, die patches an sich die die kostenlosen erweiterungen mit sich bringen sind ja schon super. aber moria wird ein highlight
dann hoffen wir auch bald auf helms klamm

 

[CyclopGraz]

AW:

Tschuldigung, dass ich euch enttäuschen muss, aber "Wächter" wird wohl kaum die Übersetzung für den englischen Namen dieser neuen Klasse sein. Den Wächter gibts nämlich schon.
Wenn man mal LEO bemüht kommt für "Warden", der englische Name, den ihr ja vergessen habt zu erwähnen, als erster Eintrag "Aufseher", worunter ich mir zwar immernoch nichts vorstellen kann, was aber sinnvoller erscheint.
Und auch bei "Runen-Bewahrer" würde ich das "Bewahrer" eher durch ein "Hüter" ersetzen. Das aber nur weils schmissiger klingt.

Dann sag es Codemasters Wir haben die Übersetzungen nicht gemacht. Die stammen aus der deutschen Pressemitteilung.

Schön langsam befürchte ich, dass es in Rollenspielkreisen Mode wird schlechte Übersetzungen abzuliefern...

Ich warte nur mehr auf den Ork in LotR Online der mir ein freundliches "Zeigt mir was ihr habt!" entgegenruft...

MFG Florian

 

[ziegenbock]

AW: News - Der Herr der Ringe Online: Die Minen von Moria: Erste Erweiterung für Der Herr der Ringe Online bringt Die Minen von Moria

ich habe zwar vor ein paar tagen erst mit herr der ringe online aufgehört. aber spätestens, wenn das addon erscheint, wird weiter gezockt. das muß ich haben!

 

[maclilithhp]

AW: News - Der Herr der Ringe Online: Die Minen von Moria: Erste Erweiterung für Der Herr der Ringe Online bringt Die Minen von Moria

ehrlichgesagt bezweifle ich, das diese erweiterung kostenfrei sein wird. allein aufgrund der größe und des neuen untertitels. aber ich mag den teufel nich an die wand malen.

aber um ganz ehrlich zu sein. nach den wirklich tollen erweiterungen die sie regelmäßig liefern würde ich für moria durchaus auch als lifetime kunde wieder etwas zahlen

 

[Bensta]

AW: News - Der Herr der Ringe Online: Die Minen von Moria: Erste Erweiterung für Der Herr der Ringe Online bringt Die Minen von Moria

ehrlichgesagt bezweifle ich, das diese erweiterung kostenfrei sein wird. allein aufgrund der größe und des neuen untertitels. aber ich mag den teufel nich an die wand malen.

aber um ganz ehrlich zu sein. nach den wirklich tollen erweiterungen die sie regelmäßig liefern würde ich für moria durchaus auch als lifetime kunde wieder etwas zahlen

Ich hab auch Lifetime, da stören mich die 30-40 Euro für ein Addon nicht

 

[xdave78]

AW: News - Der Herr der Ringe Online: Die Minen von Moria: Erste Erweiterung für Der Herr der Ringe Online bringt Die Minen von Moria

Schade dass mich das Game ob seiner wenig fortschrittlichen Technik (bezogen auf Skill+Kampfsystem) nicht so richtig fesseln konnte.
Das Setting ist immernoch sehr reizvoll.