Je nach dem, was du vom PC übernehmen kannst, reicht
- neue CPU
- mehr RAM
- neue bzw. richtige Grafikkarte
Neues Netzteil wäre evlt. auch noch nötig - an sich müsstest du am Netzteil selbst mehr Details finden, wenn du den PC aufmachst und da mal aufs Netzteil schaust. Bei der Gelegenheit auch mal schauen, wie lang eine Grafikkarte ungefähr sein dürfte, bevor sie vorne beim Gehäuse dranstößt. Anbei ein Bild, so müsste das Board ausgerichtet sein, wenn du den PC aufmachst - da wo die grünen Pfeile sind kommt die Graka rein, und da mal messen, wie viel Platz wäre.
Im Optimalfall reichen die drei og. neuen Teile aus, denn für das Board bekommst Du noch sehr gute neue CPUs - Laut Asus
https://www.asus.com/de/Motherboards/P8H61M_LEUSB3/HelpDesk_CPU/ kannst du da zB auch noch den sehr gute Core i5-3470 benutzen, 180€ - man muss nur evtl das BIOs vorher updaten. Oder man könnte auch nen Xeon für das Board nehmen, der ähnlich wie der von Enisra genannte ist - das wäre das der hier
http://geizhals.at/de/intel-xeon-e3-1230-v2-bx80637e31230v2-a781378.html?hloc=de Enisra hat da halt noch ein neues Board mit vorgeschlagen, was den Sockel 1150 hat, und als CPU dann natürlich einen Xeon für den Sockel 1150 - Dein Board hat aber den älteren 1155, daher müsstest du eben dann eine "meiner" beiden CPUs nehmen. Die CPUs für den neueren Sockel 1150 sind zwar ein wenig besser und kosten kaum mehr als die für den 1155, aber du sparst Dir halt den Boardwechsel, wenn du einfach nur eine neue CPU holst für Deinen Sockel 1155.
Dazu dann eine Grafikkarte zwischen 150 und 350 Euro je nach Wunsch (eine AMD R9 270X zB kostet 160€ und bringt bei modernen Games idR noch hohe bis maximale Details) und 4GB mehr RAM - falls du derzeit schon 2 Riegel im PC hast, dann am besten einfach 2x4Gb neu kaufen, das sind dann 65€. Insgesamt kostet das ganze dann ca 450€ für die Variante mit der R9 270X und dem Xeon für Deinen Sockel ohne einen Boardwechsel. Allein die R9 270X wäre selbst ohne CPU-Wechsel schon Welten stärker als das, was der PC derzeit in Games leistet.
Falls ein neues Netzteil nötig wäre, rechnest du weitere ca 50-60€ ein. D.h. an sich hättest du dann für 500€ schon einen sehr guten PC. Falls du mehr für eine bessere Grafikkarte ausgeben willst: 180-190€ kostet die AMD R9 280, die ist 15% schneller als eine R9 270X, die Nvidia GTX 960 kostet 200-220€ und ist ähnlich stark, manchmal auch stärker als die R9 280. Eine R9 290 wiederum kostet 270€ und wäre nochmal deutlich stärker als bei vorher genannten Karten, danach kommt noch die GTX 970, die ein wenig schneller ist, aber auch 320€. Noch mehr auszugeben lohnt sich nicht.
Du kannst dann aus Komfortgründen vlt noch ne SSD kaufen - die beschleunigt den Alltag enorm und kostet 60€ für 128GB, was locker für Windows und alle Programme reicht sowie auch Games, die nicht so groß sind. und wenn man 256Gb (100€) nimmt, würden sowieso einige Games gut draufpassen. Hier mehr Infos zu SSDs, falls du nicht weißt, was das ist
SSDs: Superschnelle Speicher Darlings - Kaufberatung inklusive Marktübersicht und für die CPU vlt noch einen Kühler, damit der PC sehr leise ist.
Und hier von heute ein Special zu PCs
Spiele-PCs ab 500 Euro - große Kaufberatung mit Beispiel-Konfigurationen da siehst Du, dass du für 800€ einen guten PC zusammenstellen könntest selbst du ALLES neu brauchst.