Heroes of Might & Magic - falsche Sprache

[Kerl]

Hey Mädels,

Da ich momentan krankgeschrieben bin und hier meine PcG mit der Vollversion von Homm5 rumflog, hab ich mir das mal reingezogen. Schönes Spiel und macht Spass, aber...

... ab und an wird in den Zwischensequenzen nicht deutsch gesprochen. Spontan würd ich auf Tschechisch oder balkanstaatisch tippen. In einer Sequenz fehlte der Ton ganz. Das ist akut lästig, weil ich die Handlung recht unterhaltsam finde.

Bug, schlechte Installation, fehlerhafte Version, unfähiger Anwender - woran kanns liegen?
Und vor allem, was kann man machen?

Danke fürs lesen,
Daniel

 

[McDrake]

Hilft das hier?

http://ubisoft-de.custhelp.com/app/answers/detail/a_id/12246/session/L3RpbWUvMTI5OTU4MDI2My9zaWQvKkxQcTZwb2s%3D

 

[Kerl]

Japs, das hat geholfen. Ich danke dir!
Komisch, dass ich das beim kugeln nicht gefunden hab...

 

[Herbboy]

Das wird allerdings ja auch als Untertitel unten übersetzt. Mich hat das nciht gestört, ich dachte, das SOLL so sein, weil die beiden ausnahmsweise in ihrer Muttersprache reden, weil sie "unter sich" sind ^^