Also, fast nicht zu hören, auch unter Last nicht: die Sapphire AMD 6870 wäre da ein Kandidat, die liegt zwischen ner GTX 560 und GTX 560 Ti und müsste um die 150€ zu haben sein:
http://www.pcgames.de/Preisver... die ist echt sehr leise, mit kommt mein PC so vor wie damals mit einer passiv gekühlten Karte, hatte danach erstmal eine AMD 5770, die war deutlich hörbar, bei Last erst recht. Zudem ist die auch sehr stromsparend für die Leistung (maximal ca. 140W).
Bis 200€ wäre rein von Preis-Leistung her insgesamt eine AMD 6950 oder AMD 5870 sogar die beste Wahl. Wenn es Nvidia sein MUSS, dann ist die 560 Ti die einzig vernünftige Variante bis 200€, kann Dir da aber nicht sagen, welche leise ist. Strombedarf der GTX 560 ca. 160W im Maximum. Hier auch ein Artikel vom Wochenende über Grafikkarten:
http://www.pcgames.de/Hardware...
Die GTX 470 würd ich komplett vergessen. Die kostet mind 160€, ist nicht schneller als eine 6870 oder 560Ti, braucht aber viel mehr Strom (knapp 200W) - die würd ich nur nehmen, wenn Du da eine sehr leise GTX 470 finden kannst bis 200€ UND es unbedingt eine Nvidia sein muss UND Du keine 560er findest, die leise ist.