wertungsfanatiker
Spiele-Enthusiast/in
- Registriert
- 11.11.2007
- Beiträge
- 1.081
- Reaktionspunkte
- 58
Also erstmal: vielen Dank für diesen schönen Test!
Es ist richtig - nicht vorhandene dt. Sprachausgabe sollte immer ein Negativpunkt sein. Da spielt es auch keine Rolle, ob das schon für GTA IV so gesehen wurde oder nicht, denn die PCG - Redakteure können ja sicher dazu lernen. Es gibt sicher kaum einen dt. Spieler, der alle Anspielungen auf englisch versteht oder jeden Gangstastyle - Satz übersetzen kann. So geht aber ein wenig Spielspaß verloren. Ob der Gangstastyle in Deutsch dann gut rüberkommt, ist die andere Frage. Und die ist ja schon oft - z.B. in Synchronisationen für Filme (die Schtis), aber auch in Computerspielen gelöst worden (Fallout war da nicht schlecht). Außerdem ist die dt. Synchro auch in Computerspielen eine der besten, die es überhaupt gibt. Daher hätte ich mir bei dt. Sprachausgabe keine großen Sorgen gemacht. Und selbst wenn, es gibt ja die Sprachauswahl (oder die gäbe es dann).
Ein Anwärter auf das Spiel des Jahres kann GTA V allerdings bei PCG schon deswegen nicht sein, weil es keine PC - Version gibt, und im Moment auch kein Releasetermin feststeht. Also erstmal abwarten, obs überhaupt noch in 2013 kommt.
Und schließlich ein Satz der den ersten dann doch relativieren muss. WIESO GIBT ES EINEN TEST VON EINEM KONSOLENSPIEL AUF DER WEBSITE DER PC -GAMES ???? Eine kleinere Vorschau hätte doch auch gereicht. So hat hier ein Redakteur eines PC - Spielemagazins quasi in fremden Gewässern gefischt. Aber gut, es ist halt der Hype, dem auch PCG folgen muss.
Es ist richtig - nicht vorhandene dt. Sprachausgabe sollte immer ein Negativpunkt sein. Da spielt es auch keine Rolle, ob das schon für GTA IV so gesehen wurde oder nicht, denn die PCG - Redakteure können ja sicher dazu lernen. Es gibt sicher kaum einen dt. Spieler, der alle Anspielungen auf englisch versteht oder jeden Gangstastyle - Satz übersetzen kann. So geht aber ein wenig Spielspaß verloren. Ob der Gangstastyle in Deutsch dann gut rüberkommt, ist die andere Frage. Und die ist ja schon oft - z.B. in Synchronisationen für Filme (die Schtis), aber auch in Computerspielen gelöst worden (Fallout war da nicht schlecht). Außerdem ist die dt. Synchro auch in Computerspielen eine der besten, die es überhaupt gibt. Daher hätte ich mir bei dt. Sprachausgabe keine großen Sorgen gemacht. Und selbst wenn, es gibt ja die Sprachauswahl (oder die gäbe es dann).
Ein Anwärter auf das Spiel des Jahres kann GTA V allerdings bei PCG schon deswegen nicht sein, weil es keine PC - Version gibt, und im Moment auch kein Releasetermin feststeht. Also erstmal abwarten, obs überhaupt noch in 2013 kommt.
Und schließlich ein Satz der den ersten dann doch relativieren muss. WIESO GIBT ES EINEN TEST VON EINEM KONSOLENSPIEL AUF DER WEBSITE DER PC -GAMES ???? Eine kleinere Vorschau hätte doch auch gereicht. So hat hier ein Redakteur eines PC - Spielemagazins quasi in fremden Gewässern gefischt. Aber gut, es ist halt der Hype, dem auch PCG folgen muss.
.gif)

![:] :-] :-]](/styles/ctec/images/smilies/default/sm_B-].gif)


.gif)

Das ist echt schwach von Rockstar.
und somit gar keine Chance die Missionen auf gold-Status zu bringen!