"However it will be possible to have a single player game without connecting to the galaxy server."
Da steht NIX von "Klipp und klar ist dort also die Rede davon, dass der Singleplayer-Modus von Elite: Dangerous auf jeden Fall zu 100 Prozent offline spielbar sein wird."
Da steht eher: "Allerdings/Trotzdem wird es möglich sein, einen Single-Player-Modus ohne Verbingung zum Galaxy Server zu haben".
Eine weitaus schwächere Form also und fern von "100 Prozent". Zudem erlaubt diese Aussage keinen Rückschluss auf einen kompletten Offline-Modus. Es wurde keine Garantie ausgesprochen und es wurde von Möglichkeiten gesprochen.
Wenn man kein Englisch (oder Deutsch?) kann, sollte man sich solche Beiträge verkneifen. Sorry, aber dort steht schon "klipp und klar", dass der Singleplayer "auf jeden Fall zu 100 Prozent offline spielbar sein wird". Das Wörtchen "possible" steht nicht für "vielleicht" (das wäre "possibly"), sondern für "möglich". ACHTUNG: Nicht "möglich" im Sinne von "Möglicherweise", sondern im Sinne von "wird möglich sein" (hat auch nichts mit "verschiedenen Möglichkeiten" zu tun).
"However it will be possible to have a single player game without connecting to the galaxy server." heißt auf Deutsch nichts anderes als "Dennoch wird es möglich sein, ein Singleplayer Spiel zu spielen, ohne sich mit dem Galaxy-Server verbinden zu müssen." Und diese Aussage lässt nun mal doch darauf schließen, dass das Spiel "auf jeden Fall zu 100 Prozent offline spielbar sein wird." Da ist keine Rede von "vielleicht" oder von einer eventuellen Möglichkeit. Possible = möglich = ausführbar.