Batze, jetzt mal im Ernst: du scheinst wohl wirklich du denken, dass alle "Taten", die strafrechtlich gar nicht verfolgt werden, trotzdem "Straftaten" genannt werden. Dass ist aber FALSCH. Eine Straftat ist ausschließlich ein Tat, die auch strafrechtlich verfolgt wird - sonst ist es keine Straftat. zB ein normales Bußgeld für ein Vergehen im Straßenverkehr wie etwas zu schnell fahren oder im Halteverbot parken usw, ist keine Straftat. Oder wenn Du zB wenn du jemandem Geld geliehen hast und er es nicht zurückgibt, hat das mit ner Straftat nix zu tun, obwohl du das natürlich zivilrechtlich einklagen kannst. Hätte er es Dir aber geraubt, dann wäre es sehr wohl eine Straftat.
Eine Straftat kann dann ZUSÄTZLICH auch separat noch zivilrechtlich von Relevanz sein, das erfolgt aber in einem separaten Verfahren. z.B. jemand fährt mit 2 Promille Deinen Gartenzaun kaputt => über 1,6 Promille = Straftat, bei der automatisch der Staatsanwalt ermittelt, und der Täter bekommt dann auch einen Strafbescheid. Aber die Kosten für den Zaun, das ist ne zivilrechtliche Sache, da musst du dann auch selber erst den Täter verklagen.
Aber Taten, die NICHT strafrechtlich verfolgt werden, sind nun mal KEINE Straftaten. Es gibt natürlich Straftaten, die so gut wie immer nach kurzer Ermittlung wieder eingestellt werden, da sie zu wenig Interesse für die öffentliche Ordnung haben und dann oft mit einer sehr geringen "Buße" abgegolten sind. Aber bei einer bekanntgewordenen Straftat wird IMMER strafrechtlich ermittelt, sonst ist es keine Straftat.
