ihr mögt ja sicher beide die DVDs, oder? dann macht es euch ja nix aus, die einmal komlett ablaufen zu lassen. spielt sie also einfach am PC ab und schneidet den ton mit. wenn ihr zB nero habt, dann könnt ihr dazu den waveedtitor nehmen, der ist im gleichen menü wie nero. damit die aufnahme klappt:
vorher bei den lautstärkereglern (findet man meist rechts unten bei windows, doppelklick lautsprechersymbol) in optionen/eigenschaften gehen, dort "aufnahme" ankreuzen, dort dann - falls noch nicht geschehen - so was in der art wie "wahtUhear" oder "aufnahmesumme" oder "was sie hören" ankreuzen, dann o.k., dann bei dem regler "whatUhear" ein häkchen machen (=aktiv). dann den waveeditor starten, den roten button, es erscheint ein kleines neues fenster. dort einfach o.k., dann erscheint die "aufnahmekonsole", dort wieder den roten button zum starten der aufnahme, "o.k." beendet die aufnahme.
danach kann man die songs schneiden und auch die lautstärke anpassen (lautstärke/normalisieren).
das tool zeichnet als WAV auf, daher werden die dateien zu anfang sehr groß - ich würde also lieber immer nur 2-3 songs aufnehmen. in MP3 wandelt man die dann mit einem anderen tool um, zB cdex.
ohne waveeditor kann man zB auch goldwave nehmen, davon sollte man im netz eine kostenlose version finden.