Eine zensierte Fassung von Dead Island ist mir auch nicht bekannt, der Titel wurde hier gar nicht erst veröffentlicht, da Techland Zensuren abgelehnt hat.
Wenn Spiele bei der Juristenkommission eingereicht würden, gäbe es wie bei Filmen auch gekürzte Titel trotz Spio-Siegel. Spiele werden ja eher noch kritischer bewertet als Filme.
Warum das so ist, musst du in den Beschlagnahmebeschlüssen nachlesen, oder die entsprechenden Gerichte fragen. Mit Logik wird man da aber wohl nicht weit kommen, das scheint oft Willkür zu sein. Braindead und Dead Rising war ja nur ein Beispiel aus beiden Bereichen mit ähnlicher Thematik und beide wurden beschlagnahmt.
Dawn of the Dead ist übrigens auch beschlagnahmt, lustigerweise aber nur das Original.
Zack Snyders Remake gibt es unzensiert FSK18.