Schisshase
Gesperrt
- Mitglied seit
- 16.04.2002
- Beiträge
- 1.476
- Reaktionspunkte
- 7
AW: News - Valve & Vivendi: Mögl. Schaden für Handel
Inzwischen Hamses auch gemerkt. Ich liebe es, recht zu haben. *g*
bierchen am 06.05.2005 13:12 schrieb:Schisshase am 06.05.2005 11:54 schrieb:Zitat aus der engl. quelle:
Das steht "über eine viertelmillion", nicht über eine Million wie es die PCG schreibt.Such a move would be a major blow to traditional retailers. In the UK alone, Valve's PC products accounted for over a quarter of a million unit sales last year - which translates as around £8 million in revenue through the tills.
Danke Schisshase
Ich hatte mich schon gewundert, 12€ Gewinn pro Spiel für den Einzelhandel erschienen mir dann doch etwas üppig
Um die Englischkenntnisse desjenigen der den Artikel übersetzt hat, scheint es nicht zum besten zu stehen!
Revenue heißt nämlich Einnahmen, in diesem Falle also Umsatz, nicht Gewinn (=profit), wie es in der PCG-Meldung fälschlicherweise heißt.
Das heißt, mit über 250.000 verkauften Exemplaren in England wurde ca. 8 Millionen Pfund Umsatz gemacht. D.h. ein Spiel kostet auf der Insel ca. 32 Pfund, das macht beim derzeitigen Wechselkurs in etwa 48€.
Inzwischen Hamses auch gemerkt. Ich liebe es, recht zu haben. *g*