Die "Orange-Box" für Playstation 3 und XBox360 enthält hingegen Episode 2, Episode 1, Portal und Team Fortress 2.
UND Half-Life 2.
Und da gehts nicht um Ungleichbehandlung, sondern dass es eben für den PC schon HL2 und Episode One gab, für die PS3 und Xbox 360 noch nicht. Und da man jetzt (bzw. dann im Sommer), also 2,5 Jahre nach dem Release, nicht nochmal Half-Life 2 als eigenständiges Spiel für die neuen Konsolen veröffentlichen kann, macht man einfach ein komplettes Paket, wo alle Titel kombiniert sind.
Weil was hat ein PS3 oder Xbox 360 Spieler schon davon, wenn er dann die beiden Fortsetzungen spielen kann, aber das eigentliche Hauptspiel nicht.