Der normale Traffic sollte nicht so hoch sein. Immerhin geht's nur darum, ein paar Statusmeldungen zu senden/empfangen. Mal abgesehen davon ist das Ding für Zocker, und so viel Traffic würde das "Onlineerlebnis" deutlich trüben.
Über XFire kann man auch Software (Demos, Filme und so) herunterladen. Das macht es im Hintergrund, die Bandbreite dazu kannst du angeben. Das wäre zumindest eine Erklärung für den ankommenden Verkehr.
Wie hast du denn den Traffic gemessen, vielleicht hast du noch ganz andere Pakete mitgerechnet?
edit: die Default-Werte für den Dateidownload (ohne gestartete Spiele) liegen bei 30kB/s, für den Upload bei 10 kB/s. Das passt zu deinen Messwerten.