Hier erstmal meinen Dank an die PC-Games für die Beta-Key!
Hab's gestern mal angespielt, macht durchaus Spass und hat im Wesentlichen das meiste vom "alten" Mythos (ebenfalls gespielt) übernommen.
Nur zwei Punkte muss ich noch anmerken:
Punkt 1
Die Quest-Beschreibungen (englisch) sind zum grössten Teil zum schreien (komisch oder traurig, je nach eigener Stimmung und Frustrationsgrenze). Die Beschreibungen wirken so, als ob sie aus irgendeiner asiatischen Sprache (Japanisch, Mandarin, ...???) mit einem Übersetzungs-Programm ins Englische übetragen worden wären: Worte und Satzstellungen sind dann zwar (meistens) korrekt, aber einen Sinn ergibt das Geschriebene trotzdem nicht wirklich - oder nur mit seeehr, seehr viel Fantasie.
Das kann manchmal ziemlich nerven.
Punkt 2
Einige NPCs sind stumm, was ok ist, da mann nicht unbedingt allen NPCs eine Stimme geben muss. Einige NPCs lassen einen englischen Spruch vom Stapel und andere drücken sich wiederum in irgendeiner asiatischen Sprache aus (zumindest der Intonation nach klingt es nach irgendwas asiatischem...).
Mich persönlich reisst Letzteres etwas aus der "Immersion" heraus.
Im Grunde genommen sind es ja nur kleinere Kritikpunkte, die sich ja noch ändern können (ich hoffe wirklich, dass die deutsche Lokalisierung nicht mit einem Google-Translator vorgenommen wird...). Am Spielspass abträglich sind sie nur minim.