Übersetzungs Programm

[rastamanvibration]

Übersetzungs Programm

Tag
ich such ne Programm, mit dem ich ganze Texte vom Englischen ins Deutsche überstetzten kann.
Die Übersetztung von Google zum Beispiel is nen bisschen schlecxhtes Deutsch.
Kennt jemand eins, was besser übersetzt?

 

[XMasTree]

AW: Übersetzungs Programm

Tag
ich such ne Programm, mit dem ich ganze Texte vom Englischen ins Deutsche überstetzten kann.
Die Übersetztung von Google zum Beispiel is nen bisschen schlecxhtes Deutsch.
Kennt jemand eins, was besser übersetzt?

Die meisten Programme produzieren nur weniger brauchbare Texte, so dass Du nicht drum herumkommst, das alles korrektur zu lesen. Es gibt von Langenscheidt ne Software .. aber .. naja, "results may vary"

 

[gamefreak]

AW: Übersetzungs Programm

http://www.freetranslation.com
http://www.worldlanguage.com/Translation.htm

aber wie XMasTree schon sagte, sind diese Programme mehr als sinnlos.
da isses besser manuell zu übersetzen.
Online Englisch Wörterbuch:
http://dict.leo.org/?lang=de&lp=ende
*g*

 

[rastamanvibration]

AW: Übersetzungs Programm

http://www.freetranslation.com
http://www.worldlanguage.com/Translation.htm

aber wie XMasTree schon sagte, sind diese Programme mehr als sinnlos.
da isses besser manuell zu übersetzen.
Online Englisch Wörterbuch:
http://dict.leo.org/?lang=de&lp=ende
*g*

Weiß jemand zufällig ob man sich rgendwo die überstetzten Bob Marley Songtexte ziehen kann?
Ich soll für die Schule da ziemlich viel überstetzten und hab irgendwie kein bock.

 

[XMasTree]

AW: Übersetzungs Programm

http://www.freetranslation.com
http://www.worldlanguage.com/Translation.htm

aber wie XMasTree schon sagte, sind diese Programme mehr als sinnlos.
da isses besser manuell zu übersetzen.
Online Englisch Wörterbuch:
http://dict.leo.org/?lang=de&lp=ende
*g*

Weiß jemand zufällig ob man sich rgendwo die überstetzten Bob Marley Songtexte ziehen kann?
Ich soll für die Schule da ziemlich viel überstetzten und hab irgendwie kein bock.

Als ob das sonderlich schwer wäre ? Halt dich ma ran, dann is das flott geschafft .. Songtexte automatisch übersetzen kannste schwer vergessen, das geht sowas von in die Hose.

 

[rastamanvibration]

AW: Übersetzungs Programm

http://www.freetranslation.com
http://www.worldlanguage.com/Translation.htm

aber wie XMasTree schon sagte, sind diese Programme mehr als sinnlos.
da isses besser manuell zu übersetzen.
Online Englisch Wörterbuch:
http://dict.leo.org/?lang=de&lp=ende
*g*

Weiß jemand zufällig ob man sich rgendwo die überstetzten Bob Marley Songtexte ziehen kann?
Ich soll für die Schule da ziemlich viel überstetzten und hab irgendwie kein bock.

Als ob das sonderlich schwer wäre ? Halt dich ma ran, dann is das flott geschafft .. Songtexte automatisch übersetzen kannste schwer vergessen, das geht sowas von in die Hose.

Ich kann English, das ist nicht das Problem. Ich hab nur irgendwie überhaupt keine Lust mich davor zu hocken.

 

[MaxBoeck]

AW: Übersetzungs Programm

Ich kann English, das ist nicht das Problem. Ich hab nur irgendwie überhaupt keine Lust mich davor zu hocken.

HIER sind auch ein par deutsche Übersetzungen dabei

hach google ist ja so wunderbar!

 

[rastamanvibration]

AW: Übersetzungs Programm

Ich kann English, das ist nicht das Problem. Ich hab nur irgendwie überhaupt keine Lust mich davor zu hocken.

HIER sind auch ein par deutsche Übersetzungen dabei

hach google ist ja so wunderbar!

Du hast mich gerettet, Danke