Übersetzung?
Hallo,
kann mir bitte jemand sagen was ich im folgenden Teil ins deutsche übersetzen muss und was im original bleiben muss.
ich möchte keine fertige übersetzung.
ich bin mir nur nicht sicher was ich alles übersetzen muss, da
ich mich mit der programmiersprache nicht so auskenne.
vielen dank für eure hilfe!
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE iniFile SYSTEM "set.dtd">
<iniFile>
<section name="udd_Asset">
<param name="acc_or_cntc_required">Either <Account/> or <Contact/> is required</param>
<param name="changeText">Changed {0} from {1} to {2}.</param>
<param name="RefreshAllCtlCaption">Refresh A&ll Reports</param>
<param name="help">H&elp</param>
<param name="completprocess">%d process for %d will start. \nPlease click Next to continue.</param>
<param name="MailDescription">Salesforce.com and Hotpaper.com have joined forces to allow you to create custom form letters and other documents using information in your accounts and contacts.</param>
<param name="MailDescription2">You can upload any Microsoft® Word documents or document templates. You must have Internet Explorer for Windows® 5.5 or higher on Microsoft® Windows NT, 2000, or XP to use mail merge.</param>
IDS_PCCARD_SOCKET "%1!s! card in Socket %2!d!"
IDS_NETUI_NO_IPADDR "DHCP was unable to obtain an IP address. If the netcard is removable, then you can remove/reinsert it to have DHCP make another attempt to obtain an IP address for it. Otherwise, you can statically assign an address."
IDC_SITE_OR_FIREWALL,42,31,39,8,NOT WS_VISIBLE
LTEXT "__Server_Or_Proxy__",
</section>
<section name="NoteDynamicFilter">
<param name="PARENT_NAME" alias="Related_Lists.related_to"></param>
<param name="NOTE.PARENT_ID" alias="Global.type"></param>
</section>
</iniFile>
Hallo,
kann mir bitte jemand sagen was ich im folgenden Teil ins deutsche übersetzen muss und was im original bleiben muss.
ich möchte keine fertige übersetzung.
ich bin mir nur nicht sicher was ich alles übersetzen muss, da
ich mich mit der programmiersprache nicht so auskenne.
vielen dank für eure hilfe!
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE iniFile SYSTEM "set.dtd">
<iniFile>
<section name="udd_Asset">
<param name="acc_or_cntc_required">Either <Account/> or <Contact/> is required</param>
<param name="changeText">Changed {0} from {1} to {2}.</param>
<param name="RefreshAllCtlCaption">Refresh A&ll Reports</param>
<param name="help">H&elp</param>
<param name="completprocess">%d process for %d will start. \nPlease click Next to continue.</param>
<param name="MailDescription">Salesforce.com and Hotpaper.com have joined forces to allow you to create custom form letters and other documents using information in your accounts and contacts.</param>
<param name="MailDescription2">You can upload any Microsoft® Word documents or document templates. You must have Internet Explorer for Windows® 5.5 or higher on Microsoft® Windows NT, 2000, or XP to use mail merge.</param>
IDS_PCCARD_SOCKET "%1!s! card in Socket %2!d!"
IDS_NETUI_NO_IPADDR "DHCP was unable to obtain an IP address. If the netcard is removable, then you can remove/reinsert it to have DHCP make another attempt to obtain an IP address for it. Otherwise, you can statically assign an address."
IDC_SITE_OR_FIREWALL,42,31,39,8,NOT WS_VISIBLE
LTEXT "__Server_Or_Proxy__",
</section>
<section name="NoteDynamicFilter">
<param name="PARENT_NAME" alias="Related_Lists.related_to"></param>
<param name="NOTE.PARENT_ID" alias="Global.type"></param>
</section>
</iniFile>
