.gif ":) :)")
Da sind Diane Krüger und Franka Potente aber schlimmer wenn sie ihre eigenen Filme synchronisieren.
Über seine Synchro staune ich bis heute. Wollte es lange Zeit nicht glauben, aber seitdem ich weiss dass das Fakt ist, habe ich großen Respekt vor dem Herrn.
Die junge Lara die im neuen Teil gespielt wird ist noch alles andere als selbstbewusst und erst recht noch kein Stück abgehärtet. Das ist immerhin ihre ersten Erfahrungen die sie am sammeln ist und muss auch das erste mal ein Waffe auf einen Menschen abfeuern.
Und dieses Argument mit der Original-Synchro geht mir eh schon ewig auf den Zeiger. Ich bin auch des Englischen mächtig, tue mich aber bei Spielen und Filmen schwer damit, da ich aufgrund der erhöhten Konzentration dem Geschehen nicht so intensiv folgen kann, da ich unbewusst mit der Übersetzung beschäftigt bin. Meine Muttersprache ist nun mal Deutsch. Und kommt jetzt bitte nicht mit Untertiteln, das ist ja noch bescheidener. Nora passt und fertig! 
Da lässt man einfach außer Acht, dass sie in Tomb Raider 5 schon als 16 jähriges Schulmädchen Abenteuer erlebt hat.
Man kann es ja auch mit englischer Synchro spielen, die ist i.d.R. eh deutlich besser als die deutsche Version.
