K
Kanonik
Gast
Hallo!
Kann mir jemand helfen beim Program ubersetzen. Ich möchte es für mich selbst machen und weis auch wie, nur kann ich gar nicht englisch. Mit einem Worterbuch macht es beim Programubersetzung wenig Sinn, kommt immer Blödsinn raus.
MFG Peter
Kann mir jemand helfen beim Program ubersetzen. Ich möchte es für mich selbst machen und weis auch wie, nur kann ich gar nicht englisch. Mit einem Worterbuch macht es beim Programubersetzung wenig Sinn, kommt immer Blödsinn raus.
MFG Peter
.gif)
oder auch von der satzkontruktion her können fehler passieren, weil das tool nicht weiß, welche wörter eines teilsatzes nun zusammengehören und welche nicht. auch der kontext ist entscheident - zB in einem bericht über militär würde man "seal" auch mit "seal" (Sea, Earth And Land, eine Spezialeinheit der US-Navy) übersetzen, oder zB "spazialkommando" oder so was. in anderem kontext aber mit "seehund"... 