Ni no Kuni: Der Fluch der Weißen Königin - Die ersten 30 Minuten im Video

[MichaelSosinka]

Jetzt ist Deine Meinung zu Ni no Kuni: Der Fluch der Weißen Königin - Die ersten 30 Minuten im Video gefragt.


Bitte beachtet: Der Kommentarbereich wird gemäß der Forenregeln moderiert.


Zum Artikel: Ni no Kuni: Der Fluch der Weißen Königin - Die ersten 30 Minuten im Video

 

[Cityboy]

Absolut zauberhaft Zuschade das ich keine PS3 mein Eigen nennen kann. Heiss der Titel nicht eigentlich "Die Rache der weißen Hexe" ?

 

[McDrake]

Absolut zauberhaft Zuschade das ich keine PS3 mein Eigen nennen kann. Heiss der Titel nicht eigentlich "Die Rache der weißen Hexe" ?

Im Englischen: "Wrath of the White Witch" (also Zorn der weissen Hexe)
im Deutschen ists "Der Fluch der weissen Königin"

 

[ViktorEippert]

Der abweichende Titel von der englischen Version (Wrath of the White Witch) liegt daran, dass beide Titel direkt aus dem japanischen übersetzt wurden. Davon abgesehen, schätze ich mal, wollten die Übersetzer der englischen Version unbedingt die Alliteration drin haben.

Edit: Da war ich wohl zu langsam. ^^

 

[OldShatterhand]

Ihr Spoilerschweinchen "Tröpfchen" labert aber verdammt schnell, noch dazu mit sonem irischen Dialekt - ich hoffe man kommt da in der deutschen Übersetzung überhaupt mit dem Lesen mit.