News - Sam & Max: Season 1: Sam & Max kommen in den Handel

Administrator

Administrator
Teammitglied
Mitglied seit
07.03.2011
Beiträge
14.394
Reaktionspunkte
0
Jetzt ist Deine Meinung gefragt: Hier kannst Du deinen Kommentar zum Artikel veröffentlichen und mit anderen Lesern darüber diskutieren.

Zum Artikel: http://www.pcgames.de/aid,571590
 
E

eX2tremiousU

Guest
AW: News - Sam & Max: Season 1: Sam & Max kommen in den Handel

Endlich. Gut das die gesamte Sammlung kommt. Und da JoWood nix mit der Produktion / Qualitätssicherung der Titel am Hut hatte, kann man auch bedenkenlos zugreifen. *freu*

Regards, eX!
 

Rabowke

Klugscheißer
Teammitglied
Mitglied seit
09.12.2003
Beiträge
26.888
Reaktionspunkte
6.054
AW: News - Sam & Max: Season 1: Sam & Max kommen in den Handel

eX2tremiousU am 15.03.2007 14:26 schrieb:
Und da JoWood nix mit der Produktion / Qualitätssicherung der Titel am Hut hatte, kann man auch bedenkenlos zugreifen.
Abwarten. Dort steht, dass das Spiel Übersetzt und, so denk ich, nachsynchronisiert wird. Ich glaube nicht, dass das Telltale Games machen wird. Wenn sie die Ressourcen und/oder Budget dafür hätten, würden sie die Langues Packs als separaten Download anbieten und Sam'n'Max damit für ein größeres Publikum öffnen, sprich: mehr potentielle Käufer.

Ansonsten freu ich mich auf Sam'n'Max Episode 1 und hoffe, Episode 2, 3, 4 [...] lässt nicht lange auf sich warten.

Achso, nochwas "Sam & Max ist ein starker Brand" ... das klingt so dermaßen grottig. Vllt. hätte man hier einfach sagen sollen, dass Sam'n'Max eine etablierte Marke sei. :B
 
E

eX2tremiousU

Guest
AW: News - Sam & Max: Season 1: Sam & Max kommen in den Handel

Rabowke am 15.03.2007 14:32 schrieb:
eX2tremiousU am 15.03.2007 14:26 schrieb:
Und da JoWood nix mit der Produktion / Qualitätssicherung der Titel am Hut hatte, kann man auch bedenkenlos zugreifen.
Abwarten. Dort steht, dass das Spiel Übersetzt und, so denk ich, nachsynchronisiert wird. Ich glaube nicht, dass das Telltale Games machen wird.
Also falls es JW tatsächlich gelingen sollte, eine Banalität wie eine Übersetzung komplett zu ruinieren ( nicht bezogen auf die eigentliche Sprachqualität), und so sogar noch nachträglich Bugs / Fehler in das Programm zu bringen, dann hätten die wirklich ihre Inkompetenz extrem pervers bestätigt.
:B

Regards, eX!
 

quaseman

Neuer Benutzer
Mitglied seit
12.01.2006
Beiträge
12
Reaktionspunkte
0
AW: News - Sam & Max: Season 1: Sam & Max kommen in den Handel

Rabowke am 15.03.2007 14:32 schrieb:
Abwarten. Dort steht, dass das Spiel Übersetzt und, so denk ich, nachsynchronisiert wird. Ich glaube nicht, dass das Telltale Games machen wird. Wenn sie die Ressourcen und/oder Budget dafür hätten, würden sie die Langues Packs als separaten Download anbieten und Sam'n'Max damit für ein größeres Publikum öffnen, sprich: mehr potentielle Käufer.

Ansonsten freu ich mich auf Sam'n'Max Episode 1 und hoffe, Episode 2, 3, 4 [...] lässt nicht lange auf sich warten.

Achso, nochwas "Sam & Max ist ein starker Brand" ... das klingt so dermaßen grottig. Vllt. hätte man hier einfach sagen sollen, dass Sam'n'Max eine etablierte Marke sei. :B
So wie ich das verstehe, beinhaltet die Season 1 alle Episoden von 1-6, was genau das ist, worauf ich schon lange warte. Ich hatte schon befürchtet, dass das Episodenformat mir Sam & Max vermasseln würde aber so kann man ja nicht mehr nein sagen. :-D

Außerdem lese ich das so, dass man die Sache als Multi-Language-Version veröffentlicht, also alle Sprachversionen auf einer DVD, wahrscheinlich nur die originale englische Sprachausgabe und deutsche Untertitel, aber mir würde das reichen.
 

ElayneMarley

Erfahrener Benutzer
Mitglied seit
06.10.2006
Beiträge
111
Reaktionspunkte
0
AW: News - Sam & Max: Season 1: Sam & Max kommen in den Handel

Ist gekauft!
Hoffentlich ist das wirklich so gemeint dass das Spiel multilingual erscheint und nicht nur auf Deutsch. Zulegen werd ich's mir aber wahrscheinlich so oder so.
 

bullveyr

Bekanntes Gesicht
Mitglied seit
16.08.2006
Beiträge
542
Reaktionspunkte
1
AW: News - Sam & Max: Season 1: Sam & Max kommen in den Handel

gekauft :top:

und zwar sicher auf englisch
 
B

BlackPanther079

Guest
AW: News - Sam & Max: Season 1: Sam & Max kommen in den Handel

bullveyr am 15.03.2007 15:52 schrieb:
gekauft :top:

und zwar sicher auf englisch

ebenfalls gekauft, aber ganz sicher nicht auf englisch, denn dort finden zwei Sprecherwechsel von Max statt.
 

Shadow_Man

Bekanntes Gesicht
Mitglied seit
10.11.2002
Beiträge
35.868
Reaktionspunkte
6.208
AW: News - Sam & Max: Season 1: Sam & Max kommen in den Handel

Das Spiel kommt in den Handel und auch in deutscher Sprache? Dann wirds gekauft :-D
 

Iceman

Bekanntes Gesicht
Mitglied seit
22.03.2001
Beiträge
3.693
Reaktionspunkte
0
AW: News - Sam & Max: Season 1: Sam & Max kommen in den Handel

eX2tremiousU am 15.03.2007 14:49 schrieb:
Also falls es JW tatsächlich gelingen sollte, eine Banalität wie eine Übersetzung komplett zu ruinieren ( nicht bezogen auf die eigentliche Sprachqualität), und so sogar noch nachträglich Bugs / Fehler in das Programm zu bringen, dann hätten die wirklich ihre Inkompetenz extrem pervers bestätigt.
:B

Regards, eX!

Na ja, Banalität? Grade Sam&Max strotz nur so vor Wortspielen, Anspielungen, Witzen und sonstigen Dingen die sich schwer oder garnicht übersetzen lassen. Mit Banal hat eine solche Lokalisierung absolut nichts zu tun, mal abgesehen davon, dass man an die Qualität des Originales sowieso nicht ran kommt. Die Frage ist eher wie weit JoWood davon entfernt sein wird.
 
H

Hampelmann

Guest
AW: News - Sam & Max: Season 1: Sam & Max kommen in den Handel

Geil! Geil! Geil!
Aber erst im August ?? ;(

Allerdings wäre es ja nicht das erste Mal, dass ein gutes Spiel durch eine miese Synchro Spielspass einbüssen muss!

Da warte ich lieber erstmal den Test ab und spiel es dann evtl. doch lieber auf englisch - die vorhandenen englischen Untertitel reichen auch.
 
Oben Unten