News - Rossis Guide to the Internet: Ebay Schnäppchen der Woche

[Administrator]

Jetzt ist Deine Meinung gefragt: Hier kannst Du deinen Kommentar zum Artikel veröffentlichen und mit anderen Lesern darüber diskutieren.

Zum Artikel: http://www.pcgames.de/aid,572540

 

[Phade]

AW: News - Rossis Guide to the Internet: Ebay Schnäppchen der Woche

Nun, man kann ihm jedenfalls nicht vorwerfen, dem geneigten Käufer Informationen vorzuenthalten.

 

[erichmansen]

AW: News - Rossis Guide to the Internet: Ebay Schnäppchen der Woche

SICH ERINNERN, DASS JEDES MIT LYRIKEN KOMMT UND GESPIELT WERDEN KANN ENTWEDER WIE EINE MIDI AKTE, ODER WIE EINE KARAOKE AKTE MIT VOLLEN ON-SCREEN LYRIKEN, WENN DER FREIE VANBASCO KARAOKE SPIELER VERWENDET WIRD, DEN DU AUCH IM PAKET EMPFÄNGST.

mit google übersetzt?

 

[Nightdawn]

AW: News - Rossis Guide to the Internet: Ebay Schnäppchen der Woche

Auszug:...DAMIT AKTEN VOR DIR KAUFEN VERSUCHEN VERHANDLUNGEN WERDEN....,....WEGEN DIESER NEUEN TECHNOLOGIE SPIELEN ALLE DIESE LIEDE AUF JEDER...,...ALLE LIEDE KOMMEN MIT LYRIK-DATEN IN SCHIENE 4 FÜR BETRACHTUNG ON-SCREEN MIT DEN NEUESTEN KLEINTEILEN, DEN TASTATUREN UND DEN COMPUTER-ANREIHUNG PROGRAMMEN......
...Was zum...das ist ja wie Kuhmist aufm Ponyhof.
Aber okay, ist ein Engländer, der hat das wahrscheinlich Wort für Wort übersetzt. Außerdem muss ich sagen, würde ich einen deutschen Artikel in spanisch anbieten, würde es sich für die Spanier wahrscheinlich genauso lesen wie der ebay-Artikel, allerdings mit einem Unterschied, ich würde nicht mit den Buchstaben immer GRÖßER werden.

 

[Ganon2000]

AW: News - Rossis Guide to the Internet: Ebay Schnäppchen der Woche

Auszug:...DAMIT AKTEN VOR DIR KAUFEN VERSUCHEN VERHANDLUNGEN WERDEN....,....WEGEN DIESER NEUEN TECHNOLOGIE SPIELEN ALLE DIESE LIEDE AUF JEDER...,...ALLE LIEDE KOMMEN MIT LYRIK-DATEN IN SCHIENE 4 FÜR BETRACHTUNG ON-SCREEN MIT DEN NEUESTEN KLEINTEILEN, DEN TASTATUREN UND DEN COMPUTER-ANREIHUNG PROGRAMMEN......
...Was zum...das ist ja wie Kuhmist aufm Ponyhof.
Aber okay, ist ein Engländer, der hat das wahrscheinlich Wort für Wort übersetzt. Außerdem muss ich sagen, würde ich einen deutschen Artikel in spanisch anbieten, würde es sich für die Spanier wahrscheinlich genauso lesen wie der ebay-Artikel, allerdings mit einem Unterschied, ich würde nicht mit den Buchstaben immer GRÖßER werden.

Wie erichmansen schon meinte, wahrscheinlich mit Google oder einer andern Software übersetzt. Sollte man eigentlich wissen, dass dabei nur Müll rauskommt. Dazu noch dieses grauenhafte Layout, meine Güte!

Besonders schön auch das weiter unten:

1.2MILLION MIDICAkten. auf 8 Cds. KEINE DOWNLOADS BENÖTIGTEN JAZZ, Land, Felsen, der Knall, einfach, Hymns, gospel, das Blau und HÖRTEN, oldies, Latein, Märze, Weihnachten, Weihnachten, SONGS, riesige Angst, der Asiat, singen-ein-lang, viele, HABEN LYRICS. Email jacking@btinternet.com DAMIT AKTEN AUSPROBIEREN

"singen-ein-lang", herrlich. (sing-a-long heißt soviel wie mitsingen)

 

[modderfreak]

AW: News - Rossis Guide to the Internet: Ebay Schnäppchen der Woche

Also was verkaufen die jetz da überhaupt? Ist es eine CD mit Midi-Liedern oder was?

 

[BlackBaer]

AW: News - Rossis Guide to the Internet: Ebay Schnäppchen der Woche

Also was verkaufen die jetz da überhaupt? Ist es eine CD mit Midi-Liedern oder was?

So geht es mir auch.
Ich verstehe nicht was die da verkaufen wollen.

 

[Appache]

AW: News - Rossis Guide to the Internet: Ebay Schnäppchen der Woche

Also was verkaufen die jetz da überhaupt? Ist es eine CD mit Midi-Liedern oder was?

So geht es mir auch.
Ich verstehe nicht was die da verkaufen wollen.

die verkaufen da midifiles, haben es duch n schlechten übersetzer gejagt

 

[Occulator]

AW: News - Rossis Guide to the Internet: Ebay Schnäppchen der Woche

Also was verkaufen die jetz da überhaupt? Ist es eine CD mit Midi-Liedern oder was?

So geht es mir auch.
Ich verstehe nicht was die da verkaufen wollen.

die verkaufen da midifiles, haben es duch n schlechten übersetzer gejagt

Durch nen sehr schlechten sogar! Schiene 4 soll wohl Layer 4 bedeuten

 

[RR]

AW: News - Rossis Guide to the Internet: Ebay Schnäppchen der Woche

Also was verkaufen die jetz da überhaupt? Ist es eine CD mit Midi-Liedern oder was?

So geht es mir auch.
Ich verstehe nicht was die da verkaufen wollen.

die verkaufen da midifiles, haben es duch n schlechten übersetzer gejagt

Durch nen sehr schlechten sogar! Schiene 4 soll wohl Layer 4 bedeuten

Die lausige Übersetzung könnte man ihm ja noch verzeihen - spricht halt kein deutsch.
Aber welche Ausrede hat er für das Layout?

 

[feindflug34]

AW: News - Rossis Guide to the Internet: Ebay Schnäppchen der Woche

Cramba
Was das? Da wurde wohl die Übersetzung aus der Gebrauchsanweisung übernommen.

 

[mandelforce]

AW: News - Rossis Guide to the Internet: Ebay Schnäppchen der Woche

Ich dachte schon der will Aktien verkaufen

Erst diese Midigeschichte erklärt das Bild des Tasteninstruments.
Da dachte ich, dass er vielleicht ne Oktave verkaufen möchte...

Aber Midi Akte gleich Midi file. Eigentlich mehr als logisch.
Ich glaub ich ersteiger das mal... sind ja schon 8 weg!!!!

 

[MisterMason]

AW: News - Rossis Guide to the Internet: Ebay Schnäppchen der Woche

ahhhhhhhhhh.........
wer liest sich den so viel mist durch???

 

[Shadow_Man]

AW: News - Rossis Guide to the Internet: Ebay Schnäppchen der Woche

rofl - was für eine Übersetzung.

 

[SirDrecksschwein]

AW: News - Rossis Guide to the Internet: Ebay Schnäppchen der Woche

das beste ist ja, es gibt tatsächlich leute die sowas kaufen

 

[ShiZon]

AW: News - Rossis Guide to the Internet: Ebay Schnäppchen der Woche

Bitte so was nicht am Montag Abend! Wer weiß, was noch in den tiefen von eBay lauert? Ich denke mal auch, das der gute Mann

Spoiler

bei einem solchen wirrwarr, nicht zu erkennen

Midifiles verticken will, alles habe ich nicht gelesen, da bekomm ich sonst Migräne.

 

[BitByter]

AW: News - Rossis Guide to the Internet: Ebay Schnäppchen der Woche

Also was verkaufen die jetz da überhaupt? Ist es eine CD mit Midi-Liedern oder was?

So geht es mir auch.
Ich verstehe nicht was die da verkaufen wollen.

die verkaufen da midifiles, haben es duch n schlechten übersetzer gejagt

Durch nen sehr schlechten sogar! Schiene 4 soll wohl Layer 4 bedeuten

Die lausige Übersetzung könnte man ihm ja noch verzeihen - spricht halt kein deutsch.
Aber welche Ausrede hat er für das Layout?

1. welches layout? eine aneinander-reihung von buchstaben, die zufällig die größe wechseln...
2. welche ausrede gibts denn bei dir, dieses gefunden zu haben?

 

[jetztnicht]

AW: News - Rossis Guide to the Internet: Ebay Schnäppchen der Woche

herrlich, ich sollte sofort was ersteigern davon sonst ist das gute zeug alles weg

 

[Quarksack]

AW: News - Rossis Guide to the Internet: Ebay Schnäppchen der Woche

Bitte so was nicht am Montag Abend! Wer weiß, was noch in den tiefen von eBay lauert? Ich denke mal auch, das der gute Mann

Spoiler

bei einem solchen wirrwarr, nicht zu erkennen

Midifiles verticken will, alles habe ich nicht gelesen, da bekomm ich sonst Migräne.

Ich glaub der verkauft in Deutschland nicht viel von seinen Midi-Akten