• Aktualisierte Forenregeln

    Eine kleine Änderung hat es im Bereich Forenregeln unter Abschnitt 2 gegeben, wo wir nun explizit darauf verweisen, dass Forenkommentare in unserer Heftrubrik Leserbriefe landen können.

    Forenregeln


    Vielen Dank
  • Kritk / Fragen / Anregungen zu Artikeln

    Wenn ihr Kritik, Fragen oder Anregungen zu unseren Artikeln habt, dann könnt ihr diese nun in das entsprechende Forum packen. Vor allem Fehler in Artikeln gehören da rein, damit sie dort besser gesehen und bearbeitet werden können.

    Bitte beachtet dort den Eingangspost, der vorgibt, wie der Thread zu benutzen ist: Danke!

News - Half-Life 2 jetzt im "Low Violence"-Modus

mavericX07 am 07.09.2005 20:47 schrieb:
.....und ihr CDU Pappnasen Verein?

Die würden sowas doch gleich mehr als Unterstützen.... ist auch logo....wenn man stets bei allem nach dem Konzept vorgeht:

"Wir machen alles was Ihr uns sagt, oh Gott! Oh Wirtschaft! Wir machen alles für euch!"

Beweise? Man suche bei Angela Merkel Persönlichkeit und oder ein Profil..... die Nadel im Heuhaufen....

Was ich damit sagen will...... ab der Wahl (wer gewinnt weis ja wohl jeder...) wird sowas noch viel viel mehr werden.


CDU "Wir machen alles... - nur viel schlimmer!"


Villeicht sollte ich noch schreiben.... das ich der Cdu eigentlich immer eine Chance gebe..... in Parlamentsreden, in Interviews, in Talkshows, in Zeitungen und auch sonst....... nur......

Ein blinder ohne Krückstock würde die Dummheit deren Gelabers erkennen!

Das ist das Problem.

irgendwelche unbewältigten Konflikte? :rolleyes:
 
Eniman am 07.09.2005 19:52 schrieb:
Ich hab HL2 schon eine etwas längere Zeit nicht mehr gespielt... Dafür spiele ich aber ziemlich oft CSS. Wenn CSS auch zensiert wird, dann raste ich aus!! :finger2:
Oder wie mein Lehrer sagen würde: Ich bekomme einen barbarischen Anfall!

He! Moment mal! Das Spiel ist doch FSK 18! Warum schreibst du dann dein Lehrer? Bist du sitzen geblieben oder spielst du Half-Life 2 ob wohl du das ganr nicht darfst!? Bu böser Lümmel!!! :finger2:
 
pg-Hudson am 07.09.2005 21:06 schrieb:
Eniman am 07.09.2005 19:52 schrieb:
Ich hab HL2 schon eine etwas längere Zeit nicht mehr gespielt... Dafür spiele ich aber ziemlich oft CSS. Wenn CSS auch zensiert wird, dann raste ich aus!! :finger2:
Oder wie mein Lehrer sagen würde: Ich bekomme einen barbarischen Anfall!

He! Moment mal! Das Spiel ist doch FSK 18! Warum schreibst du dann dein Lehrer? Bist du sitzen geblieben oder spielst du Half-Life 2 ob wohl du das ganr nicht darfst!? Bu böser Lümmel!!! :finger2:

1.) Man kann mit 18 Jahren immer noch zur Schule gehen. Schon mal was von Abitur gehört?!
2.) Wen kümmert's? :-D ;)

PS: Ich bin nicht sitzen geblieben. :P

Edit:
Half-Life 2 ist nicht FSK 18!! Half-Life 2 ist ja schliesslich kein Film!
Sondern USK 18 :-D
 
mavericX07 am 07.09.2005 20:47 schrieb:
.....und ihr CDU Pappnasen Verein?

Die würden sowas doch gleich mehr als Unterstützen.... ist auch logo....wenn man stets bei allem nach dem Konzept vorgeht:

"Wir machen alles was Ihr uns sagt, oh Gott! Oh Wirtschaft! Wir machen alles für euch!"

Beweise? Man suche bei Angela Merkel Persönlichkeit und oder ein Profil..... die Nadel im Heuhaufen....

Was ich damit sagen will...... ab der Wahl (wer gewinnt weis ja wohl jeder...) wird sowas noch viel viel mehr werden.


CDU "Wir machen alles... - nur viel schlimmer!"


Villeicht sollte ich noch schreiben.... das ich der Cdu eigentlich immer eine Chance gebe..... in Parlamentsreden, in Interviews, in Talkshows, in Zeitungen und auch sonst....... nur......

Ein blinder ohne Krückstock würde die Dummheit deren Gelabers erkennen!

Das ist das Problem.
5 Millionen Arbeitslose, eine riesige Staatsverschuldung, eine stagnierende Wirtschaft...
Scheiß drauf!!! Hauptsache, ich kann mein Half-Life 2 so spielen, dass ich ordentlich Blut sehe!!! :rolleyes: (das ist keine Wahlwerbung fuer CDU, sondern fuehrt lediglich Sachen auf, die tausend mal wichtiger sind als zensiertes Blut in einem Computerspiel)
Jetzt aber mal im Ernst, ihr regt euch doch nicht im Ernst ueber so ein paar zensierte Blutspritzer auf, oder??? Ich meine, wenn das Spiel jetzt komplett verboten, der Online-Modus weg oder der Support wegen mangelnder Wirtschaftlichkeit eingestellt worden waere, koennte ich die Aufregung ja noch einigermaßen verstehen, aber weil ich nicht zusehen kann, wie mein Gegner jetzt von mir erschossen wird, reg ich mich doch nicht auf... :rolleyes:
 
MICHI123 am 07.09.2005 17:07 schrieb:
Sonic-dx am 07.09.2005 13:43 schrieb:
echt war, das erste und letzte spiel, dass ich mir von valve + steam gekauft habe! so ne verfluchte sch.... :pissed:

c&c generals stunde null wurde noch viiiiiiiiiiiiiiiiiiiiel extremer zensiert. voll kaputt gemacht. aber das liegt doch net am publisher, die wollen ihr spiel doch net kaputt zensieren, das ist die behinderte usk


yep, geb ich dir vollkommen recht! die haben einfach mein lieblingsstrategiespiel zensiert, "ihr schweine" :oink:

zum glück hab ich generals und nicht generäle + stunde null mit uncut pach! :finger: tja, hat ja sehr viel gebracht!

hab vielleicht etwas überreagiert, sorry

o, wohl ma mal gucken %)

heute hab ich half life 2 installiert und registriert (hat ziemlich lange gedauert!)
ein bisschen gespielt hab ich auch, wäre fast nimma von monitor weggekommen :-D

also, gegner sacken realistisch zusammen. zum glück nicht wie alte kartoffelsäcke! blut sehe ich auch, spritz auch an gegenstände/wände! ;)
ist sogar rot! :madcat:

ist es bei denen, die half life 2 länger spielen genauso? oder ist es noch etwas anders las gerade geschildert?
 
Anscheinend sind sie mit der USK Einstufung nicht zufrieden und bringen eine
ULTRA Low Violence Version raus :-D so mit grünem Blut und Roboter ^^
 
dann will ich aber auch ne "ultra harcore violence" version mit babes neuen waffen und haufenweiße splater :B
 
mavericX07 am 07.09.2005 20:47 schrieb:
.....und ihr CDU Pappnasen Verein?

Die würden sowas doch gleich mehr als Unterstützen.... ist auch logo....wenn man stets bei allem nach dem Konzept vorgeht:

"Wir machen alles was Ihr uns sagt, oh Gott! Oh Wirtschaft! Wir machen alles für euch!"

Beweise? Man suche bei Angela Merkel Persönlichkeit und oder ein Profil..... die Nadel im Heuhaufen....

Was ich damit sagen will...... ab der Wahl (wer gewinnt weis ja wohl jeder...) wird sowas noch viel viel mehr werden.


CDU "Wir machen alles... - nur viel schlimmer!"


Villeicht sollte ich noch schreiben.... das ich der Cdu eigentlich immer eine Chance gebe..... in Parlamentsreden, in Interviews, in Talkshows, in Zeitungen und auch sonst....... nur......

Ein blinder ohne Krückstock würde die Dummheit deren Gelabers erkennen!

Das ist das Problem.

Oh Mann hey.
Was soll den so n "politisches" Statement bei dieser News? Diese Äußerung ist schlicht und ergreifend absolut polemisch und birgt nicht einen Ansatz von politischen Verständnis in sich. Es hat nicht in geringster Weise mit dem Thema zu tun (Nehme mal an, daß dein Eltern SPD wählen und Du es ihnen gleich tust bzw. daß Deine Eltern CDU wählen und du "gegen" sie bist...ne wahrscheinlich wählst Du die Linkspartei und denkst dann wird alles besser....aber dann können wir HL2 wieder im FULL-UTLRA-VIOLENCE-SUPER-SPLATTER-MODUS für 1€ Ladenpreis zocken, während das Bier auf Bäumen wächst und die Frauen vollbusig ihrer Nebenbeschäftigung als frewillige Pornodarstellerinen nachgehen...das ist Polemik und absoluter Schwachsinn; genau wie Dein Statement...merkste was ?! Und wenn nicht...sterb dumm und ignorant...hauptsache Du denkst, daß Du richtig liegst bzw lagst)
Warum denkst Du sollten wir Dein absolut überflüssiges pseudo-politisches Statement in diese Diskussion miteinbeziehen?
Hier machen sich Leute nicht zu unrecht Gedanken, ob ihr Spiel ungesetzmässig, nachträglich verändert wurde und Du machst hier Wahlkampf gegen die CDU.
Es geht hier um den immer noch nicht genau beschriebenen "Low-Viloence"-Modus und nicht darum, wer Deutschland gegebenenfalls noch tiefer in die Scheisse reitet bzw. wer es aus der Scheisse ziehen könnte, noch, wer welchem politischen Lager angehört...das ist uns Spielern doch beim Zocken echt scheissegal.

Also bitte Leute back to topic und bitte ein konkretes Bsp was geändert wurde; das wäre echt hochinteressant. Ich find es schon ne Frechheit, daß theoretisch die Möglichkeit besteht, daß nachträglich in meinem Spiel rumgefuscht wird. Allerdings greif ich mir hierbei selbst an die Nase, da ich "verärgert" über Kürzungen in der Gewaltdarstellung bin. Dennoch bin ich der Meinung, daß ich mit 21 Jahren das Recht auf mein unzensiertes Original habe, das ich mir letztes Jahr gekauft habe. Es wird hier des öfteren gesprochen, daß mit Aftermath diese Kürzungen auch auf meine Version zurückschlagen...aber einen Beweis für diese "Befürchtung" habe ich nicht. Also ein Aufruf an die HL2-Käufer nach dem 1ten September...was hat sich denn nun geändert?

Mit freundlichen Grüßen,
Max
 
Ich glaube VALVE IST ZURÜCKGERUDERT. Zumindest ist der Eintrag "Low Violence" aus dem Steampowered-Support verschwunden, und in anderen Foren munkelt man, dass die Zensuren wieder rückgängig gemacht worden sind.

Sieht also alles nach viel Lärm um nichts aus ;)
 
Stargazer am 08.09.2005 08:36 schrieb:
Ich glaube VALVE IST ZURÜCKGERUDERT. Zumindest ist der Eintrag "Low Violence" aus dem Steampowered-Support verschwunden, und in anderen Foren munkelt man, dass die Zensuren wieder rückgängig gemacht worden sind.

Sieht also alles nach viel Lärm um nichts aus ;)

Wenn dem so sei, hoffentlich war das Spiel nicht zu lange zensiert.
Nicht dass da ein armer deutscher Spieler noch psychische Schäden davongetragen hat.
Oder noch viel schlimmer, ne Waffe nimmt, rumballert und sich wundert, warum sich die Angeschossenen nicht mehr bewegen und Teile von ihnen an der gegenüberliegenden Wand hängen, anstatt sich nur entsetzt hinzusetzen... ;)


Aber im cstrike.de Forum habe ich gelesen, dass gestern nur noch die Blutdecals an der Wand fehlten, sonst haben die es per Konsole schon wieder hinbekommen. :top:


UND: Valve bzw. Steam dürfte einen ziemlichen Imageknacks abbekommen haben, ob es das wert war?
 
Stargazer am 08.09.2005 08:36 schrieb:
Ich glaube VALVE IST ZURÜCKGERUDERT. Zumindest ist der Eintrag "Low Violence" aus dem Steampowered-Support verschwunden, und in anderen Foren munkelt man, dass die Zensuren wieder rückgängig gemacht worden sind.

Sieht also alles nach viel Lärm um nichts aus ;)

na hier wird mir aber jetzt etwas zu viel gemunkelt! xD wie lang solls denn noch dauern bis valve stellung nimmt? @ PCGames vill. mal nachfragen? o.0
 
Stargazer am 08.09.2005 08:36 schrieb:
Ich glaube VALVE IST ZURÜCKGERUDERT. Zumindest ist der Eintrag "Low Violence" aus dem Steampowered-Support verschwunden, und in anderen Foren munkelt man, dass die Zensuren wieder rückgängig gemacht worden sind.

Sieht also alles nach viel Lärm um nichts aus ;)
Hatte es bereits im Juni gekauft, bisher aber nich installiert, weil ich noch ein paar andere Spiele am Zocken bin. Gestern aber aufgrund des Threads
installiert und bis jetzt nicht das Gefühl, das eine Zensur stattgefunden hätte
(Blut spritzt rot bei Treffern an die Wand). Mal sehen, wie es dann bei den Zombies aussieht.

Mfg
Futureboy
 
Von der GAMESTAR:

Half-Life 2

Zensur ein Unfall
Nach der gestrigen Aufregung um Entschärfungen bei Half-Life 2 und Counterstrike: Source (wir berichteten) haben wir nachgehakt. Wir wiesen Valve darauf hin, dass in Deutschland ohnehin nur Volljährige Half-Life 2 legal kaufen oder herunterladen können, und eine Selbstzensur die Altersbeschränkung nicht automatisch senkt. Eine derartige Entschärfung sei daher derzeit nicht notwendig. Nun entschuldigt sich Doug Lombardi, Pressesprecher von Valve, bei unseren Lesern: »Käufer der deutschen Versionen unserer Produkte könnten diese Woche einige unbeabsichtigte Änderungen miterlebt haben. Wir setzen derzeit sämtliche Entschärfungen wieder zurück und entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.« Verwunderlich bleibt, warum Valve derzeit an einem System arbeitet, deutsche Titel zu entschärfen. In der Tat birgt Steam ein jugendschutzrechtliches Problem: Silber- und Gold-Edition von Half-Life 2 enthalten die indizierte Fassung von Half-Life. Welche Auswirkungen das für Half-Life 2, Steam oder gar steampowered.com hat, wird sich noch zeigen. Die Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien (BPjM) will sich dazu derzeit nicht offiziell äußern. Aber wir bleiben natürlich für Sie am Ball.
 
The-Little am 07.09.2005 23:33 schrieb:
mavericX07 am 07.09.2005 20:47 schrieb:
.....und ihr CDU Pappnasen Verein?

Die würden sowas doch gleich mehr als Unterstützen.... ist auch logo....wenn man stets bei allem nach dem Konzept vorgeht:

"Wir machen alles was Ihr uns sagt, oh Gott! Oh Wirtschaft! Wir machen alles für euch!"

Beweise? Man suche bei Angela Merkel Persönlichkeit und oder ein Profil..... die Nadel im Heuhaufen....

Was ich damit sagen will...... ab der Wahl (wer gewinnt weis ja wohl jeder...) wird sowas noch viel viel mehr werden.


CDU "Wir machen alles... - nur viel schlimmer!"


Villeicht sollte ich noch schreiben.... das ich der Cdu eigentlich immer eine Chance gebe..... in Parlamentsreden, in Interviews, in Talkshows, in Zeitungen und auch sonst....... nur......

Ein blinder ohne Krückstock würde die Dummheit deren Gelabers erkennen!

Das ist das Problem.
5 Millionen Arbeitslose, eine riesige Staatsverschuldung, eine stagnierende Wirtschaft...
Scheiß drauf!!! Hauptsache, ich kann mein Half-Life 2 so spielen, dass ich ordentlich Blut sehe!!! :rolleyes: (das ist keine Wahlwerbung fuer CDU, sondern fuehrt lediglich Sachen auf, die tausend mal wichtiger sind als zensiertes Blut in einem Computerspiel)
Jetzt aber mal im Ernst, ihr regt euch doch nicht im Ernst ueber so ein paar zensierte Blutspritzer auf, oder??? Ich meine, wenn das Spiel jetzt komplett verboten, der Online-Modus weg oder der Support wegen mangelnder Wirtschaftlichkeit eingestellt worden waere, koennte ich die Aufregung ja noch einigermaßen verstehen, aber weil ich nicht zusehen kann, wie mein Gegner jetzt von mir erschossen wird, reg ich mich doch nicht auf... :rolleyes:


MadMaxRappel am 08.09.2005 01:36 schrieb:
mavericX07 am 07.09.2005 20:47 schrieb:
.....und ihr CDU Pappnasen Verein?

Die würden sowas doch gleich mehr als Unterstützen.... ist auch logo....wenn man stets bei allem nach dem Konzept vorgeht:

"Wir machen alles was Ihr uns sagt, oh Gott! Oh Wirtschaft! Wir machen alles für euch!"

Beweise? Man suche bei Angela Merkel Persönlichkeit und oder ein Profil..... die Nadel im Heuhaufen....

Was ich damit sagen will...... ab der Wahl (wer gewinnt weis ja wohl jeder...) wird sowas noch viel viel mehr werden.


CDU "Wir machen alles... - nur viel schlimmer!"


Villeicht sollte ich noch schreiben.... das ich der Cdu eigentlich immer eine Chance gebe..... in Parlamentsreden, in Interviews, in Talkshows, in Zeitungen und auch sonst....... nur......

Ein blinder ohne Krückstock würde die Dummheit deren Gelabers erkennen!

Das ist das Problem.

Oh Mann hey.
Was soll den so n "politisches" Statement bei dieser News? Diese Äußerung ist schlicht und ergreifend absolut polemisch und birgt nicht einen Ansatz von politischen Verständnis in sich. Es hat nicht in geringster Weise mit dem Thema zu tun (Nehme mal an, daß dein Eltern SPD wählen und Du es ihnen gleich tust bzw. daß Deine Eltern CDU wählen und du "gegen" sie bist...ne wahrscheinlich wählst Du die Linkspartei und denkst dann wird alles besser....aber dann können wir HL2 wieder im FULL-UTLRA-VIOLENCE-SUPER-SPLATTER-MODUS für 1€ Ladenpreis zocken, während das Bier auf Bäumen wächst und die Frauen vollbusig ihrer Nebenbeschäftigung als frewillige Pornodarstellerinen nachgehen...das ist Polemik und absoluter Schwachsinn; genau wie Dein Statement...merkste was ?! Und wenn nicht...sterb dumm und ignorant...hauptsache Du denkst, daß Du richtig liegst bzw lagst)
Warum denkst Du sollten wir Dein absolut überflüssiges pseudo-politisches Statement in diese Diskussion miteinbeziehen?
Hier machen sich Leute nicht zu unrecht Gedanken, ob ihr Spiel ungesetzmässig, nachträglich verändert wurde und Du machst hier Wahlkampf gegen die CDU.
Es geht hier um den immer noch nicht genau beschriebenen "Low-Viloence"-Modus und nicht darum, wer Deutschland gegebenenfalls noch tiefer in die Scheisse reitet bzw. wer es aus der Scheisse ziehen könnte, noch, wer welchem politischen Lager angehört...das ist uns Spielern doch beim Zocken echt scheissegal.

Also bitte Leute back to topic und bitte ein konkretes Bsp was geändert wurde; das wäre echt hochinteressant. Ich find es schon ne Frechheit, daß theoretisch die Möglichkeit besteht, daß nachträglich in meinem Spiel rumgefuscht wird. Allerdings greif ich mir hierbei selbst an die Nase, da ich "verärgert" über Kürzungen in der Gewaltdarstellung bin. Dennoch bin ich der Meinung, daß ich mit 21 Jahren das Recht auf mein unzensiertes Original habe, das ich mir letztes Jahr gekauft habe. Es wird hier des öfteren gesprochen, daß mit Aftermath diese Kürzungen auch auf meine Version zurückschlagen...aber einen Beweis für diese "Befürchtung" habe ich nicht. Also ein Aufruf an die HL2-Käufer nach dem 1ten September...was hat sich denn nun geändert?

Mit freundlichen Grüßen,
Max


Mephisto18m am 08.09.2005 01:47 schrieb:


Haltet doch einfach mal die Gosche ihr Assis! ...mit Verlaub.

Es geht hier nicht um die CDU an sich oder um "ich finds ja viel schlimmer das mein Game 2 Tropen weniger Blut jetzt hat, als die 5 mio Arbeitslosen!"

Sondern, um die permanente stetige Zensur hier und überall!
Wir machen uns Lustig über Länder wie China, wo die Emails gescannt und Reporter verhaftet werden, weil sie sich über Zensuren hinweggesetzt haben, in Ländern wo jede andere Meinung / Information sofort Zensiert wird.....

.....nur! Hierzulande steht die Informations und Gedankenfreiheit sogar in unserem Grundgesetz ..... und keinen störts wenn es einem weggenommen wird!.....

Ich lass mich nicht beformunden und mir meine Freiheit stehlen..... denn ich will und kann auch Verantwortung für mich selbst übernehmen! Zu mir und zu meinen Taten, für die ich auch gerade steh.

Und wenn ich in dem Zusammenhang die CDU erwähne.... dann hat das nur damit was zu tun, das sich diese Vorgänge noch beschleuniger werden.... die auch unter der jetztigen Regierung permanent stattfinden.

"Wehret den Anfängen - den nachher ist es zuspät" ...und der Bürger bekommt die Terroristengesetzte ab, für die sie Anfangs (heute) gar nicht geschrieben waren....

Mit freundlichem Gruß

mav



Ps.: Kleines Rätsel was ich denn selbst wähle: "Warum sollte ich einen Bundeskanzler wählen, der sicher gut war, jedoch sich in seinen gestalterischen Möglichkeiten am Ende gesehen hat und aus diesem Grund sein Amt de facto niederglegt hat?"
 
mavericX07 am 08.09.2005 17:35 schrieb:
.....nur! Hierzulande steht die Informations und Gedankenfreiheit sogar in unserem Grundgesetz .....
Da hast du Recht. Aber was hat das mit HL2 zu tun?

Informationsfreiheit bezieht sich darauf, dass du das Recht hast dich aus öffentlichen Quellen zu informieren.

Gedankenfreiheit, dass du das Recht hast deine Überzeugung allein oder in Gemeinschaft mit anderen in der Öffentlichkeit oder privat [...] zu bekunden.
Du darfst hier gerne schreiben, was du denkst... aber hat ein PC Spiel auch eine Meinung? *g*

Außerdem ist solche Zensur auch im Grundgesetz verankert (verboten ist nur die Vorzensur):
Artikel 5, Abs. 2
Diese Rechte finden ihre Schranken in den Vorschriften der allgemeinen Gesetze, den gesetzlichen Bestimmungen zum Schutze der Jugend und in dem Recht der persönlichen Ehre.
Wiki

Hauptsache man kann sich aufregen, oder? ;)

/edit laut Stargazer hat sich das mit der Entschaerfung eh entschaerft? :-D
 
Loosa am 08.09.2005 20:20 schrieb:
mavericX07 am 08.09.2005 17:35 schrieb:
.....nur! Hierzulande steht die Informations und Gedankenfreiheit sogar in unserem Grundgesetz .....
Da hast du Recht. Aber was hat das mit HL2 zu tun?

Informationsfreiheit bezieht sich darauf, dass du das Recht hast dich aus öffentlichen Quellen zu informieren.

Gedankenfreiheit, dass du das Recht hast deine Überzeugung allein oder in Gemeinschaft mit anderen in der Öffentlichkeit oder privat [...] zu bekunden.
Du darfst hier gerne schreiben, was du denkst... aber hat ein PC Spiel auch eine Meinung? *g*

Außerdem ist solche Zensur auch im Grundgesetz verankert (verboten ist nur die Vorzensur):
Artikel 5, Abs. 2
Diese Rechte finden ihre Schranken in den Vorschriften der allgemeinen Gesetze, den gesetzlichen Bestimmungen zum Schutze der Jugend und in dem Recht der persönlichen Ehre.
Wiki

Hauptsache man kann sich aufregen, oder? ;)

/edit laut Stargazer hat sich das mit der Entschaerfung eh entschaerft? :-D


Villeicht gehörst Du ja noch zur "Jugend" aber ich bestimme über mich selbst!
 
Mich würde nur mal interessieren, ob diese Gewaltreduzierung auch für die Versionen gilt, die man über Steam beziehen kann... :confused:
 
Zurück