also, ich hab die dt. version und steam auch auf deutsch, und da wurde nix runtergeladen. Die Frage ist: hattest Du Steam schon aktiv beim installieren? vlt. hast Du dann den key angegeben, dann lädt Steam das ggf. runter anstatt auf die DVD zuzugreifen.