Mass Effect 3: Citadel - Let's Play zum letzten Shepard-DLC

[Mhaire]

Jetzt ist Deine Meinung zu Mass Effect 3: Citadel - Let's Play zum letzten Shepard-DLC gefragt.


Bitte beachtet: Der Kommentarbereich wird gemäß der Forenregeln moderiert.


Zum Artikel: Mass Effect 3: Citadel - Let's Play zum letzten Shepard-DLC

 

[mab72]

Englisch?
Soll das heissen das die me3 dlc´s alle nur in englisch sind, oder nur dieses eine?

 

[Matthias Dammes]

Nein, das soll heißen, dass Mháire und Nico Mass Effect lieber auf englisch spielen, was ich persönlich sehr gut nachvollziehen kann.
Aber natürlich stehen die DLCs auch in den anderen Sprachen des Spiels zur Verfügung.

 

[Turalyon]

Ich spiel das Spiel auch nur in englisch, die originalen Sprecher sind wenigstens motiviert und Mark Meer macht einen hervorragenden Job. Der deutsche männliche Shepard in Teil 2 war eine Beleidigung für die Ohren.

 

[Matthias Dammes]

und Mark Meer macht einen hervorragenden Job.

Jennifer Hale macht ihren noch besser. <3

 

[Angeldust]

Die Bioware-Sprecher sind immer top. Mag ja sein, dass die manche Gameplay-Entscheidungen bissi schief sind, aber die englischen Sprecher waren immer supper.

Auch in so verhassten Spielen wie DA2.

 

[Sanador]

Klar ist die originale Sprachausgabe fast immer besser als eine einfache Lokalisation.
Da diese während der Entwicklung des Spiels dabei sind und somit genau wissen, wie was zu betonen ist.
Die deutschen Sprecher zum Beispiel haben null Feedback von den Autoren und müssen alle Dialoge zusammenhanglos nacheinander aufsagen, eine passende Betonung bei Dialogen ist somit nahezu unmöglich.
Dennoch muss man sagen, dass die deutschen Sprecher bei Mass Effect 2 und 3 deutlich über dem Durchschnitt sind, von dem was wir sonst gewohnt sind.