du weisst noch, wo die brücke ist?
renn da weiter hoch und such grössere erzbestände. da sollte er dann wohl am hacken sein, soll sollte es ja auch sein.
er kann aber im prinzip überall hängengeblieben sein. das problem ist, dass die NPCs zwar durchaus unbehelligt zu ihren bestimmungsorten kommen können, aber wenn du dich in der nähe aufhältst, werden viecher und feinde aktiv und stören den vorgang. dabei kann man noch so weit weg sein, dass man davon nicht mitbekommt. das ist mir in allen Gothic-spielen schon passiert.
naja, immerhin scheint er noch am leben zu sein, ansonsten würde die quest als gescheitert gelten.
übrigens, falls ein NPC in eine gegnergruppe gerät und du bist noch zu schwach, ih zu retten, kannst du im umkehrschluss auch davonrennen, dann bleibt da die zeit nämlich quasi stehen und geht erst wieder weiter, wenn du dich wieder näherst.
ich hoffe ich habe das einigermassen verständlich formuliert.
edit: beam dich doch zu ihm, deaktivere den marvinmode wieder und lade den letzten spielstand. dann weisst du zumindest, wo du suchen musst. denn die angaben in diesem speziellen fall sind schon mehr als dürftig.