GTA San Andreas östereich/schweizerische Version identisch mit der englischen?

[Ruhrfront1488]

GTA San Andreas östereich/schweizerische Version identisch mit der englischen?

Oder is da auch was gekürzt wie in der deutschen?

 

[Shadow_Man]

AW: GTA San Andreas östereich/schweizerische Version identisch mit der englischen?

Oder is da auch was gekürzt wie in der deutschen?

Die österreichische Version ist soweit ich weiß mit deutschen Untertiteln und ungeschnitten.

Mfg Shadow_Man

 

[Herbboy]

AW: GTA San Andreas östereich/schweizerische Version identisch mit der englischen?

Oder is da auch was gekürzt wie in der deutschen?

soweit ich weiß wird keine "extrawurst" für die schweizer/österreicher gemacht, d.h. die ins deutsche übertragene version ist auch die dt. version - sofern es eine eingdeutschte version überhaupt gibt. wenn es nur untertitel sind, dann könnte natürlich auch in den alpenländern die USversion rauskommen...

sicher bin ich aber nicht.

 

[Shadow_Man]

AW: GTA San Andreas östereich/schweizerische Version identisch mit der englischen?

Oder is da auch was gekürzt wie in der deutschen?

soweit ich weiß wird keine "extrawurst" für die schweizer/österreicher gemacht, d.h. die ins deutsche übertragene version ist auch die dt. version - sofern es eine eingdeutschte version überhaupt gibt. wenn es nur untertitel sind, dann könnte natürlich auch in den alpenländern die USversion rauskommen...

sicher bin ich aber nicht.

Bei GTA San Andreas wird eine extra Austria Version veröffentlicht, die gleich ist mit der deutschen Version, aber eben ungeschnitten.

Mfg Shadow_Man

 

[Ruhrfront1488]

AW: GTA San Andreas östereich/schweizerische Version identisch mit der englischen?

da die deutsche Version aber ab 16 ist und die östereichische erst ab 18 verkauft wird muss ja ein unterschied bestehn.

 

[sringading]

AW: GTA San Andreas östereich/schweizerische Version identisch mit der englischen?

da die deutsche Version aber ab 16 ist und die östereichische erst ab 18 verkauft wird muss ja ein unterschied bestehn.

Das ist doch klar!

Wie schon gesagt, ist die Ösi-Version ungeschnitten und die deutsche nicht.
Also gibts die in Österreich auch erst ab 18.

 

[King-of-Pain]

AW: GTA San Andreas östereich/schweizerische Version identisch mit der englischen?

da die deutsche Version aber ab 16 ist und die östereichische erst ab 18 verkauft wird muss ja ein unterschied bestehn.

kann man die Östereichische version in deutschland kaufen oder muss man die importieren? weis jemand nen guten hendler dafür?

 

[Psycho-Patee]

AW: GTA San Andreas östereich/schweizerische Version identisch mit der englischen?

Hm, ich glaub ich bestelle mir die Ösiversion, nachdem was ich hier sehe.
Habe aber Bedenken dass die Untertitel dann mit Dialekt geschrieben sind.
Oder ist das Blödsinn?

 

[Herbboy]

AW: GTA San Andreas östereich/schweizerische Version identisch mit der englischen?

Oder is da auch was gekürzt wie in der deutschen?

soweit ich weiß wird keine "extrawurst" für die schweizer/österreicher gemacht, d.h. die ins deutsche übertragene version ist auch die dt. version - sofern es eine eingdeutschte version überhaupt gibt. wenn es nur untertitel sind, dann könnte natürlich auch in den alpenländern die USversion rauskommen...

sicher bin ich aber nicht.

Bei GTA San Andreas wird eine extra Austria Version veröffentlicht, die gleich ist mit der deutschen Version, aber eben ungeschnitten.

Mfg Shadow_Man

und das ist auch wirklich austria und nicht australien...?


kommt so was häufiger vor?

 

[sringading]

AW: GTA San Andreas östereich/schweizerische Version identisch mit der englischen?

da die deutsche Version aber ab 16 ist und die östereichische erst ab 18 verkauft wird muss ja ein unterschied bestehn.

kann man die Östereichische version in deutschland kaufen oder muss man die importieren? weis jemand nen guten hendler dafür?

http://www.amazon.de/exec/obidos/AS...8-1/ref=sr_8_xs_ap_i1_xgl/302-6423344-7702424

Ich weiß nicht ob des die Ösi-Version ist.

 

[Psycho-Patee]

AW: GTA San Andreas östereich/schweizerische Version identisch mit der englischen?

da die deutsche Version aber ab 16 ist und die östereichische erst ab 18 verkauft wird muss ja ein unterschied bestehn.

kann man die Östereichische version in deutschland kaufen oder muss man die importieren? weis jemand nen guten hendler dafür?

http://www.amazon.de/exec/obidos/AS...8-1/ref=sr_8_xs_ap_i1_xgl/302-6423344-7702424

Ich weiß nicht ob des die Ösi-Version ist.

Da steht doch USK 16, dann kanns doch nicht die Ösiversion sein.

 

[Atrox]

AW: GTA San Andreas östereich/schweizerische Version identisch mit der englischen?

Hm, ich glaub ich bestelle mir die Ösiversion, nachdem was ich hier sehe.
Habe aber Bedenken dass die Untertitel dann mit Dialekt geschrieben sind.
Oder ist das Blödsinn?

bist du ein paar mal auf den kopf gefallen?

 

[Shadow_Man]

AW: GTA San Andreas östereich/schweizerische Version identisch mit der englischen?

da die deutsche Version aber ab 16 ist und die östereichische erst ab 18 verkauft wird muss ja ein unterschied bestehn.

kann man die Östereichische version in deutschland kaufen oder muss man die importieren? weis jemand nen guten hendler dafür?

http://www.amazon.de/exec/obidos/AS...8-1/ref=sr_8_xs_ap_i1_xgl/302-6423344-7702424

Ich weiß nicht ob des die Ösi-Version ist.

Da steht doch USK 16, dann kanns doch nicht die Ösiversion sein.

Nööö das ist die stinknormale, geschnittene, deutsche ab16 Version.
Das hier ist die ungeschnittene Austria Version: http://www2.gameware.at/info/space/GTA San Andreas (A-Version)

Mfg Shadow_Man

 

[Volcom]

AW: GTA San Andreas östereich/schweizerische Version identisch mit der englischen?

Hm, ich glaub ich bestelle mir die Ösiversion, nachdem was ich hier sehe.
Habe aber Bedenken dass die Untertitel dann mit Dialekt geschrieben sind.
Oder ist das Blödsinn?

bist du ein paar mal auf den kopf gefallen?

da sagt man : ja das is blödsinn , du musst nich immer das schreiben was dir assiert ist und du nur anderen zuschreibst !


@thread: natürlichnicht , es gibt nichmal nen geschriebenden dialekt *g* , österreicher sind sozusagen deutsche die nur nen anderen dialekt haben aber auch deutsch sprachig sind etc.



gruss

 

[Hae90]

AW: GTA San Andreas östereich/schweizerische Version identisch mit der englischen?

da die deutsche Version aber ab 16 ist und die östereichische erst ab 18 verkauft wird muss ja ein unterschied bestehn.

kann man die Östereichische version in deutschland kaufen oder muss man die importieren? weis jemand nen guten hendler dafür?

http://www.amazon.de/exec/obidos/AS...8-1/ref=sr_8_xs_ap_i1_xgl/302-6423344-7702424

Ich weiß nicht ob des die Ösi-Version ist.

Also ich bin aus Österreich und das Cover sieht bei mir gleich aus, aber einen Händler kenn ich leider nicht...

 

[Shadow_Man]

AW: GTA San Andreas östereich/schweizerische Version identisch mit der englischen?

Also ich bin aus Österreich und das Cover sieht bei mir gleich aus, aber einen Händler kenn ich leider nicht...

Sieht genauso aus wie die "normale" deutsche Version. Nur das unten links eine "18+" Einstufung der PEGI zu sehen ist.
Die Ösi Version ist auch genau so wie die deutsche Version - Englische Sprachausgabe mit deutschen Untertiteln, aber im Gegensatz zu der deutschen ist bei der Ösi Version alles ungeschnitten.

Mfg Shadow_Man

 

[sternitzky]

AW: GTA San Andreas östereich/schweizerische Version identisch mit der englischen?

Also ich bin aus Österreich und das Cover sieht bei mir gleich aus, aber einen Händler kenn ich leider nicht...

Sieht genauso aus wie die "normale" deutsche Version. Nur das unten links eine "18+" Einstufung der PEGI zu sehen ist.
Die Ösi Version ist auch genau so wie die deutsche Version - Englische Sprachausgabe mit deutschen Untertiteln, aber im Gegensatz zu der deutschen ist bei der Ösi Version alles ungeschnitten.

Mfg Shadow_Man

Warum kauft Ihr nicht einfach die UK-Version ?
Die Untertitel kann man da auch auf deutschsprachig stellen.
Dann habt Ihr kein Verwirrungsproblem mehr.

Obwohl die ungeschnittene ist glaube ich auch geschnitten:
Poppen dürfen nur die Deutschen.
Oder irre ich mich ?
Habe aber den Rammel-Patch nicht installiert...

 

[HanFred]

AW: GTA San Andreas östereich/schweizerische Version identisch mit der englischen?

Warum kauft Ihr nicht einfach die UK-Version ?
Die Untertitel kann man da auch auf deutschsprachig stellen.
Dann habt Ihr kein Verwirrungsproblem mehr.

Obwohl die ungeschnittene ist glaube ich auch geschnitten:
Poppen dürfen nur die Deutschen.
Oder irre ich mich ?
Habe aber den Rammel-Patch nicht installiert...

natürlich geht HotCoffee - mod auch mit der AT/CH-version. warum auch nicht. es geht ja auch mit der US, sonst würden die da kaum gegen ermitteln.

 

[addi81]

AW: GTA San Andreas östereich/schweizerische Version identisch mit der englischen?

Poppen dürfen nur die Deutschen.
Oder irre ich mich ?

Ja du irrst dich , poppen dürfen nur hot-coffe gepatchte Versionen, egal aus welchem Land.

 

[Dorsch123]

AW: GTA San Andreas östereich/schweizerische Version identisch mit der englischen?

Hm, ich glaub ich bestelle mir die Ösiversion, nachdem was ich hier sehe.
Habe aber Bedenken dass die Untertitel dann mit Dialekt geschrieben sind.
Oder ist das Blödsinn?

Genau das ist es!
In Österreich schreiben wir genauso wenig im Dialekt wie ihr, außerdem ist es leider umgekehrt und ich muss mich mit "bundesdeutschen" Wörtern in GTA-SA abfinden.

Ein österreichischer GTA Spieler