Disco Elysium: Rollenspiel-Hit wird zur TV-Serie

[Darkmoon76]

Jetzt ist Deine Meinung zu Disco Elysium: Rollenspiel-Hit wird zur TV-Serie gefragt.


Bitte beachtet: Der Kommentarbereich wird gemäß der Forenregeln moderiert.

Zum Artikel: Disco Elysium: Rollenspiel-Hit wird zur TV-Serie

 

[BismarckderEchte]

Dann könnte man ja endlich auch mal deutschen Text liefern.

 

[Dai-shi]

Dann könnte man ja endlich auch mal deutschen Text liefern.

Stimmt, darum habe ich es mir noch nicht gekauft...

 

[Kellykiller]

Dann könnte man ja endlich auch mal deutschen Text liefern.

Stimmt, darum habe ich es mir noch nicht gekauft...

Es wird an einer Übersetzung gearbeitet. https://internationale.zaumstudio.com/
Allerdings ist das ne Fanbasierte Übersetzung, die in "Zusammenarbeit" mit den Entwicklern stattfindet. Was auch immer das bedeutet. Aber ich verstehe es auch nicht. Die müssten mit dem Spiel mehr als genug Geld gemacht haben, um das professionell übersetzen zu lassen.

 

[BismarckderEchte]

Es wird an einer Übersetzung gearbeitet. https://internationale.zaumstudio.com/
Allerdings ist das ne Fanbasierte Übersetzung, die in "Zusammenarbeit" mit den Entwicklern stattfindet. Was auch immer das bedeutet. Aber ich verstehe es auch nicht. Die müssten mit dem Spiel mehr als genug Geld gemacht haben, um das professionell übersetzen zu lassen.

Bin mal gespannt. Mein Englisch ist gut, aber das ist mir um ehrlich zu sein doch ein wenig zu viel

 

[Bonkic]

Was auch immer das bedeutet. Aber ich verstehe es auch nicht. Die müssten mit dem Spiel mehr als genug Geld gemacht haben, um das professionell übersetzen zu lassen.

ich kann es natürlich nicht mit sicherheit sagen; aber ich denke, da überschätzt du den (bisherigen) wirtschaftlichen erfolg von disco elysium ebenso wie du den aufwand professioneller übersetzungen unterschätzt.