Battlefield Hardline: Making-of-Video mit dem Rapper Kollegah

[MichaelSosinka]

Jetzt ist Deine Meinung zu Battlefield Hardline: Making-of-Video mit dem Rapper Kollegah gefragt.


Bitte beachtet: Der Kommentarbereich wird gemäß der Forenregeln moderiert.


Zum Artikel: Battlefield Hardline: Making-of-Video mit dem Rapper Kollegah

 

[zMike]

Am besten gleich Englisch installieren. Deutsche Syncro geht garnicht. Gestern in einer Multiplayerrunde irgendwas von "Pleitehaus" bestimmt 20x in in 3 min gehört. Fürchterlich übersetzt und nervig.

 

[TheCodebrain]

Am besten gleich Englisch installieren. Deutsche Syncro geht garnicht. Gestern in einer Multiplayerrunde irgendwas von "Pleitehaus" bestimmt 20x in in 3 min gehört. Fürchterlich übersetzt und nervig.

Da stimme ich voll und ganz zu. Spiele (sowie auch Filme und Bücher) *immer* im Original, sofern man der Sprache mächtig ist Habe es gestern auch auf dem TS durchklingen hören, dass das viele Fluchen in BF:H auch meist sehr lächerlich klingt, bzw. in der Übersetzung teilweise "verloren" ging HERE'S A MOTHERF*CKING MEDKIT!

 

[springenderBusch]

Da stimme ich voll und ganz zu. Spiele (sowie auch Filme und Bücher) *immer* im Original, sofern man der Sprache mächtig ist Habe es gestern auch auf dem TS durchklingen hören, dass das viele Fluchen in BF:H auch meist sehr lächerlich klingt, bzw. in der Übersetzung teilweise "verloren" ging HERE'S A MOTHERF*CKING MEDKIT!

Stufe ich jetzt einfach mal als ausgemachten Blödsinn ein.
Es gibt gute und schlechte Synchro´s / Lokalisationen.
Das hat aber nichts mit unserer Sprache zu tun sondern mit dem Talent und dem Budget der jeweils, mit den Eindeutschungen, beauftragten Unternehmen.
Die deutsche Sprache abzuwerten in dem man sie am Ende garnicht mehr nutzen soll, weiterführender Gedankengang zu deiner Aussage, zeugt in meinen Augen von erheblicher Geringschätzung deiner Muttersprache.

Wie die Synchronisation in diesem BF Teil ist, interessiert mich nicht, weil ich ihn nicht spielen werde. Habe nur zufällig auf den Artikel geklickt.
Aber die markierte Äußerung von Dir, konnte ich nicht so stehen lassen !

 

[TheCodebrain]

Stufe ich jetzt einfach mal als ausgemachten Blödsinn ein.
Es gibt gute und schlechte Synchro´s / Lokalisationen.
Das hat aber nichts mit unserer Sprache zu tun sondern mit dem Talent und dem Budget der jeweils, mit den Eindeutschungen, beauftragten Unternehmen.
Die deutsche Sprache abzuwerten in dem man sie am Ende garnicht mehr nutzen soll, weiterführender Gedankengang zu deiner Aussage, zeugt in meinen Augen von erheblicher Geringschätzung deiner Muttersprache.

Wie die Synchronisation in diesem BF Teil ist, interessiert mich nicht, weil ich ihn nicht spielen werde. Habe nur zufällig auf den Artikel geklickt.
Aber die markierte Äußerung von Dir, konnte ich nicht so stehen lassen !

Schön dass Du eine Meinung zu meiner Meinung hast, muss man jedoch nicht gleich abwerten, erst recht nicht wenn man die Aussage nicht verstanden hat
Ich bevorzuge bei allem wie schon betont die Original-Sprache, in der ursprünglich geschrieben/produziert wurde, sofern ich sie verstehe, bzw. Untertitel vorhanden sind. Das hat nichts damit zu tun dass ich "Deutsch abwerte", ich möchte das Original, völlig unabhängig von der Sprache - Umgekehrt würde ich auch nie einen deutschen Film wie Das Boot englisch synchronisert sehen, oder ein deutsches Spiel wie Deponia auf Englisch spielen. Zum Beispiel einen Schauspieler zu synchronisieren nimmt ihm mindestens 50% seiner Leistung und ist, um Deine Worte zu benutzen, ausgemachter Blödsinn.

Ganz davon abgesehen, dass es eine reine Vermutung ist, dass Deutsch meine Muttersprache ist - bin zweisprachig aufgewachsen

 

[TrinityBlade]

Am besten gleich Englisch installieren. Deutsche Syncro geht garnicht. Gestern in einer Multiplayerrunde irgendwas von "Pleitehaus" bestimmt 20x in in 3 min gehört. Fürchterlich übersetzt und nervig.

Wie heißt das denn im Original? "Default home"?

 

[springenderBusch]

Schön dass Du eine Meinung zu meiner Meinung hast, muss man jedoch nicht gleich abwerten, erst recht nicht wenn man die Aussage nicht verstanden hat
Ich bevorzuge bei allem wie schon betont die Original-Sprache, in der ursprünglich geschrieben/produziert wurde, sofern ich sie verstehe, bzw. Untertitel vorhanden sind. Das hat nichts damit zu tun dass ich "Deutsch abwerte", ich möchte das Original, völlig unabhängig von der Sprache - Umgekehrt würde ich auch nie einen deutschen Film wie Das Boot englisch synchronisert sehen, oder ein deutsches Spiel wie Deponia auf Englisch spielen. Zum Beispiel einen Schauspieler zu synchronisieren nimmt ihm mindestens 50% seiner Leistung und ist, um Deine Worte zu benutzen, ausgemachter Blödsinn.

Ganz davon abgesehen, dass es eine reine Vermutung ist, dass Deutsch meine Muttersprache ist - bin zweisprachig aufgewachsen

Deine Aussage habe ich sehr wohl verstanden. In meinen Augen versuchst du dich jetzt mit deiner Folgeantwort nur süffisant raus zu reden.
Denn manche Sprachen sind so eintönig und monoton das viele Produkte von einer deutschen Lokalisation nur profitieren können.
Aber wir leben halt mal wieder in einer Zeit in der unsere Muttersprache mega uncool ist und mit jedem Wort ersetzt werden muß.
Und Entschuldigung das ich vermutete, in einem deutschsprachigen Forum sei die geschriebene Sprache der meisten Leute Deutsch. Asche auf mein Haupt.

 

[TheCodebrain]

Deine Aussage habe ich sehr wohl verstanden. In meinen Augen versuchst du dich jetzt mit deiner Folgeantwort nur süffisant raus zu reden.
Denn manche Sprachen sind so eintönig und monoton das viele Produkte von einer deutschen Lokalisation nur profitieren können.
Aber wir leben halt mal wieder in einer Zeit in der unsere Muttersprache mega uncool ist und mit jedem Wort ersetzt werden muß.
Und Entschuldigung das ich vermutete, in einem deutschsprachigen Forum sei die geschriebene Sprache der meisten Leute Deutsch. Asche auf mein Haupt.

Nope, Du verstehst es immer noch nicht, und ich habe das Gefühl Du willst mich aus irgend einem Grund einfach nur angehen. Es geht um das Original, die Sprache ist vollkommen irrelevant. Vollkommen. Irrelevant. Da mag sie noch so eintönig und monoton sein. Das war mein letzter Versuch das klar zu machen, versteh einfach dass man eine andere Meinung haben kann als der gute Deutsche, der alles was ihm gegen den Strich geht als süffisant und ausgemachten Blödsinn hinstellt.

 

[Bonkic]

Deine Aussage habe ich sehr wohl verstanden. In meinen Augen versuchst du dich jetzt mit deiner Folgeantwort nur süffisant raus zu reden.
Denn manche Sprachen sind so eintönig und monoton das viele Produkte von einer deutschen Lokalisation nur profitieren können.
Aber wir leben halt mal wieder in einer Zeit in der unsere Muttersprache mega uncool ist und mit jedem Wort ersetzt werden muß.
Und Entschuldigung das ich vermutete, in einem deutschsprachigen Forum sei die geschriebene Sprache der meisten Leute Deutsch. Asche auf mein Haupt.

sorry, aber der einzige, der in diesem fall “ausgemachten blödsinn“ daherredet, bist du! [emoji6]

 

[springenderBusch]

Das war mein letzter Versuch das klar zu machen, versteh einfach dass man eine andere Meinung haben kann als der gute Deutsche, der alles was ihm gegen den Strich geht als süffisant und ausgemachten Blödsinn hinstellt.

....der gute Deutsche, der alles was ihm gegen den Strich geht als süffisant und ausgemachten Blödsinn hinstellt.

Du beschwerst dich ich würde deine Aussage abwertend behandeln, ziehst aber kurz danach den ultimativen Holzhammer raus....... RESCHPEEEEEKT !
Ich fechte genau eine einzelne Aussage von Dir an und du greifst mich mit deiner Folgeaussage als Person im ganzen und ein ganzes Volk im erweiterten Sinne an.
Ich bin beeindruckt !

Eine Antwort kannst Du Dir sparen, würde inzwischen zu weit am eigentlichen Thema des Artikels vorbeigehen.

 

[TheCodebrain]

....der gute Deutsche, der alles was ihm gegen den Strich geht als süffisant und ausgemachten Blödsinn hinstellt.

Du beschwerst dich ich würde deine Aussage abwertend behandeln, ziehst aber kurz danach den ultimativen Holzhammer raus....... RESCHPEEEEEKT !
Ich fechte genau eine einzelne Aussage von Dir an und du greifst mich mit deiner Folgeaussage als Person im ganzen und ein ganzes Volk im erweiterten Sinne an.
Ich bin beeindruckt !

Eine Antwort kannst Du Dir sparen, würde inzwischen zu weit am eigentlichen Thema des Artikels vorbeigehen.

Aha, vollkommene Grütze daher labern und mir dann die Antwort verbieten wollen ^^ Du bist einer von ner ganz besonderen Sorte, sehe das schon ^^

 

[springenderBusch]

Aha, vollkommene Grütze daher labern und mir dann die Antwort verbieten wollen ^^ Du bist einer von ner ganz besonderen Sorte, sehe das schon ^^

Offensichtlich ist die deutsche Sprache wirklich nicht deine Erstsprache, denn sonst würdest du dir überlegen ob Du deine Worte so wählst wie Du es tust.
Nirgend wo habe ich dir deine Meinung verboten, sich über "ausgemachter Blödsinn" echauffieren, mir aber " vollkommene Grütze " in den Mund legen.
Ja, Du bewegst dich so weit entfernt über dem meinigen Niveau, daß ich nur noch zu Dir aufschauen kann, aber geblendet - von deinem Antlitz - mein Haupt leider abwenden muß.

 

[TheCodebrain]

Offensichtlich ist die deutsche Sprache wirklich nicht deine Erstsprache, denn sonst würdest du dir überlegen ob Du deine Worte so wählst wie Du es tust.
Nirgend wo habe ich dir deine Meinung verboten, sich über "ausgemachter Blödsinn" echauffieren, mir aber " vollkommene Grütze " in den Mund legen.
Ja, Du bewegst dich so weit entfernt über dem meinigen Niveau, daß ich nur noch zu Dir aufschauen kann, aber geblendet - von deinem Antlitz - mein Haupt leider abwenden muß.

Ich finde es einfach lustig, Trolle zu füttern, die sich selbst immer weiter rein reiten. Daher: Daumen hoch, machst Du gut, dass Du so geschwollen von deinem hohen Ross herabschauend dir selbst widersprichst, macht es um so lustiger, gib mir mehr!