Wenn du den "großen" Patch saugst, dann brauchst du keine weiteren Updates mehr. Der aktuelle Patch nimmt in der "großen Version" etwa 450 bis 500 MB ein und wenn man den vorherigen Patch schon hat, dann müssen nur etwa 20MB gesaugt werden.
Zum Traffic: Habe kein WoW, aber so etwa 10MB pro Stunde sollte man IMO schon rechnen. Wird wohl allerdings deutlich mehr werden, wenn du erst einmal in einer Gilde bist und dann auch auf Tools wie Teamspeak und CO nutzt, um im Spiel mit anderen WoWlern zu sprechen.
Bei 2 Stunden WoW pro Tag und 10 MB pro Stunde kommt man auf etwa 600 MB. Also 1 GB sollte man auf jeden Fall fürs Game einplanen. Besser mehr, da man ja sicherlich mehr als 60 Stunden im Monat spielt. Kostet ja immerhin etwa 12€ pro Monat.