Für beide CPUs brauchst Du dann auch ein neues Mainboard, denn Dein Board unterstützt die neuen FX nciht, und für nen Intel-Prozessor braucht man sowieso ein neues Board.
Der Intel wäre sicher deutlich besser als der FX-8350, bei dem es nämlich mal so, mal so ist... und im Schnitt sieht der eher schwächer aus. Siehe auch zB
AMDs FX-8350 im Test: Vishera für Spieler - Positive Überraschungen inklusive, jetzt mit Testvideo - FX-8350 im Test: Architektur, Spieleleistung oder
Test: AMD FX-8350 „Vishera“ (Seite 6) - ComputerBase oder
AMD FX-8350 Vishera - Seite 9 | Review | Technic3D oder
FX, Core i7 und CrossFire: Wann wird die CPU zum Flaschenhals? - Eyefinity stellt die Gretchenfrage: Mehr CPU oder GPU?
Aber auch der Intel: der i7-3770 hat so gut wie keinen Vorteil zu den viel günstigeren i5-3450 / 3470 / 3540 / 3570 - ich würd da also eher nen i5 nehmen, wenn Du Intel nimmst. Und da Du ja eh ein neues Board brauchst, würd ich das auch tun und nicht den AMD nehmen.
Bei etlichen Spielen ist aber ganz klar: ne AMD 7950 oder so bringt da zusammen mit Deiner jetzigen CPU VIEL mehr, als wenn Du bei der CPU nen FX-8350 oder Core i5 / i7 nimmst und die Grafikkarte behältst. Speziell bei Arma3 kann es sein, dass Deine jetzige CPU aber eben dann doch "bremst", selbst wenn Du eine Mega-Grafikkarte nimmst.
Bei 400€ hast Du ein Dilemma: ne neue Grafikkarte würde da zwar sehr sehr viel bringen, aber wenn eben "deine" Spiele auch eine bessere CPU brauchen, bringt das nicht so viel. Und NUR ne CPU bringt im Schnitt auch nicht wirklich viel, außer vlt in manchen Spezialfällen. Für CPU und Graka reicht das Geld aber nicht, denn als Graka würd ich mind eine AMD 7870 nehmen, besser eine 7950. Das sind dann 200 bzw 250€. Aber schon ohne Board kostet ein core i5 ab ca 160€, d.h selbst mit ner AMD 7870 bleibt nicht genug, um von 400€ auch noch ein Board für den i5 zu bekommen.
Oder hast Du für Dein jetziges Board+CPU schon nen Interessenten? bzw. was erwartest Du Dir da als Erlös? Bei ebay bringt das Board ca 30€, die CPU ca 90€.
Wenn Du den Verkauf NICHT miteingerechnet hast, dann sieht es schon besser aus: 400€ hast Du, dazu dann sagen wir mal mind 100€, also zusammen 500€
=> i5-3470 ca 170€
=> Mainboard Sockel 1155 mit H77 oder Z77 Chipsatz ca 80€
=> sind erstmal 250€
=> dazu für weitere 250€ eine AMD 7950
Ach so: wieviel RAM hast Du denn? Und ist die Festplatte mit SATA oder noch IDE-ANschluss?