Ähm ... das ist, weil die Bestandteile des Lichts, mit dem man sich die Quanten anschauen will, selbst so groß sind, daß sie die Quanten beeinflußen und man daher nicht nur stiller Beobachter sein kann.
Mal abgesehen davon, wie das noch gelten kann, wenn man sämtliche Atome eines Menschen derart verdichtet hat, daß dieser so klein ist wie die kleinsten bekannten Partikel ...
was hat das mit Zeitreisen zu tun?
Moment - dh: die Weggeschnippten leben alle in dem Seelenstein weiter? Wie kann Thanos dann in quasi meditativer Ruhe im Seelenstein sitzen und nicht geteert und gefedert werden?
Oder kann er die Leute von da auch wieder wegschnippen? oder wie ? oder was?
Das Problem ist, daß nach dem Stand der Dinge Antman auf der Erde verkleinert im Quantenraum ist und dort ohne Hilfe nicht wieder rauskommt(?). Thanos ist allerdings mit dem Handschuh (also mit dem Seelenstein(!) im Seelenstein. Sprich: Es dürfte in unserer Realität gar nichts geben, wo man sich verkleinern und in den Seelenstein hinein gehen könnte.
Selbst, wenn der Seelenstein direkt neben Antman liegen würde: Er befindet sich im Quantenraum. Einfach mal rüberspazieren ist nicht, da das aus seiner Sicht Entfernungen sind wie "mal eben nach Alpha Centauri gehen".